Перевод текста песни Daylight - Alison Krauss, Union Station

Daylight (оригинал)

Daylight falls and I’m lost in the big parade.
Hold my hand, darling, I’m afraid of the daylight.
Shade is dark.
Cool and languid for life or love.
Safe in shadows;
never stark as the daylight.
As the daylight.
When I was just knee high,
My Momma told me, never try,
To be someone that I am not.
Yet over time I had forgot,
The wandering child, so lost at play:
He’s found himself but he can’t find his way,
In the daylight.
Oh, the daylight.
Ooh, daylight.
Ooh, daylight.
Life is short, and there’s no turning back the time.
Fragrant meadows and rocks to climb in the daylight.
In my mind,
There’s a corner I need to turn.
Lessons lived is a lesson learned in the daylight.
In the daylight.
I miss the forest shade,
You took me there, the promise I made,
To never leave the dark so deep.
Safe and soothing, yet I fear,
As I recall and now reflect,
I see it’s safer to connect,
To the daylight.
Oh, the daylight.
(Light.)
Ooh, daylight.
Ooh, daylight.
(Instrumental break).
Daylight falls and I’m lost in the big parade.
Hold my hand, darling, I’m afraid of the daylight.
Of the day…

Дневной свет (перевод)

Наступает рассвет, и я теряюсь в большом параде.
Держи меня за руку, дорогая, я боюсь дневного света.
Тень темная.
Прохладный и томный для жизни или любви.
Безопасен в тени;
никогда не бывает суровым, как дневной свет.
Как дневной свет.
Когда мне было всего по колено,
Моя мама сказала мне, никогда не пытайся,
Быть кем-то, кем я не являюсь.
Но со временем я забыл,
Блуждающий ребенок, так потерянный в игре:
Он нашел себя, но он не может найти свой путь,
При дневном свете.
О, дневной свет.
О, дневной свет.
О, дневной свет.
Жизнь коротка, и время не повернуть вспять.
Ароматные луга и скалы, по которым можно лазить при дневном свете.
В моей голове,
Мне нужно повернуть за угол.
Прожитые уроки — это урок, полученный при дневном свете.
При дневном свете.
Я скучаю по лесной тени,
Ты взял меня туда, обещание, которое я дал,
Чтобы никогда не оставлять темноту такой глубокой.
Безопасный и успокаивающий, но я боюсь,
Как я вспоминаю и сейчас размышляю,
Я вижу, что безопаснее подключаться,
К дневному свету.
О, дневной свет.
(Светлый.)
О, дневной свет.
О, дневной свет.
(Инструментальная пауза).
Наступает рассвет, и я теряюсь в большом параде.
Держи меня за руку, дорогая, я боюсь дневного света.
Дня…