Перевод текста песни Paper Airplane - Alison Krauss, Union Station

Paper Airplane (оригинал)

I’ve put it all behind me
Nothing left to do or doubt
Some may say
But every silver lining always seems to have a cloud
That comes my way
Anticipated pleasure or unexpected pain
No choice I fear
And love is hard to measure hidden in the rain
That’s why you’ll find me here all alone and still wondering why
Waiting inside for the cold to get colder
And here where it’s clear that I’ve wasted my time
Hoping to fly 'cause it’s almost over now
People come together, people go their own way
Love conquers few
And I’ll do whatever, I’ll say what I need to say
Just not for you
How many days should I smile with a frown?
'Cause you’re not around with the sun on your shoulders
And how many nights must I wake up alone?
And know in my soul that it’s almost over now
Our love is like a paper airplane flying in the folded wind
Riding high, dipping low
But innocence is fair game, I’m hoping I can hold it in
Our love will die, I know

Бумажный самолетик (перевод)

Я оставил все это позади
Нечего делать или сомневаться
Некоторые могут сказать
Но у каждой серебряной подкладки всегда есть облако
Это приходит мне на ум
Ожидаемое удовольствие или неожиданная боль
Боюсь, нет выбора
И любовь трудно измерить, скрытую под дождем
Вот почему вы найдете меня здесь в полном одиночестве и все еще задаетесь вопросом, почему
Ожидание внутри, пока холод не станет холоднее
И здесь видно, что я зря потратил время
Надеясь летать, потому что все уже почти закончилось
Люди собираются вместе, люди идут своим путем
Любовь побеждает немногих
И я сделаю все, я скажу то, что мне нужно сказать
Только не для тебя
Сколько дней я должен улыбаться, хмурясь?
Потому что тебя нет рядом с солнцем на плечах
И сколько ночей я должен просыпаться один?
И знай в душе, что уже почти все кончено
Наша любовь похожа на бумажный самолетик, летящий на сложенном ветру
Верховая езда, низкое погружение
Но невинность - это честная игра, я надеюсь, что смогу сдержать ее.
Наша любовь умрет, я знаю