Перевод текста песни Can't Let Go - Robert Plant, Alison Krauss

Can't Let Go (оригинал)

Told you, baby, one more time
Don't make me sit all alone and cry
Well, it’s over, I know it, but I can't let go
I'm like a fish out of water and a cat in a tree
You don’t even want to talk to me
Well, it's over, I know it, but I can't let go
He won't take me back when I come around
Says he's sorry then he pulls me out
I got a big chain around my neck
And I'm broken down like a train wreck
Well, it's over, I know it, but I can't let go
See, I got a candle and it burns so bright
In my window every night
Well, it’s over, I know it and I can’t let go
You don't like to see me standing around
Feel like I’ve been shot and didn't fall down
Well, it's over, I know it and I can't let go
He won’t take me back when I come around
Says he's sorry then he pulls me out
I got a big chain around my neck
And I'm broken down like a train wreck
Well, it's over, I know it, but I can't let go
Turn off the trouble like you turn off a light
Went off and left me, it just ain't right
Well, it's over I know it and I can't let go
Around every corner, something I see
Brings me right back how it used to be
Well, it's over, I know it and I can't let go
He won't take me back when I come around
Says he's sorry then he pulls me out
I got a big chain around my neck
And I'm broken down like a train wreck
Well, it's over, I know it, but I can't let go
He won't take me back when I come around
Says he's sorry then he pulls me out
I got a big chain around my neck
And I'm broken down like a train wreck
Well, it's over, I know it, but I can't let go
It's over, I know it, but I can't let go
It's over, I know it, but I can't let go

(перевод)

Сказал тебе, детка, еще раз
Не заставляй меня сидеть в одиночестве и плакать
Ну, все кончено, я знаю это, но я не могу отпустить
Я как рыба в воде и кошка на дереве
Ты даже не хочешь говорить со мной
Ну, все кончено, я знаю это, но я не могу отпустить
Он не заберет меня, когда я приду
Говорит, что сожалеет, потом вытаскивает меня
У меня большая цепь на шее
И я разбит, как крушение поезда
Ну, все кончено, я знаю это, но я не могу отпустить
Видишь, у меня есть свеча, и она горит так ярко
В моем окне каждую ночь
Ну, все кончено, я знаю это, и я не могу отпустить
Тебе не нравится видеть, как я стою рядом
Чувствую, что меня подстрелили, и я не упал
Ну, все кончено, я знаю это, и я не могу отпустить
Он не заберет меня, когда я приду
Говорит, что сожалеет, потом вытаскивает меня
У меня большая цепь на шее
И я разбит, как крушение поезда
Ну, все кончено, я знаю это, но я не могу отпустить
Выключите проблему, как вы выключаете свет
Ушел и оставил меня, это просто неправильно
Ну, все кончено, я знаю это, и я не могу отпустить
За каждым углом что-то я вижу
Возвращает меня обратно, как это было раньше
Ну, все кончено, я знаю это, и я не могу отпустить
Он не заберет меня, когда я приду
Говорит, что сожалеет, потом вытаскивает меня
У меня большая цепь на шее
И я разбит, как крушение поезда
Ну, все кончено, я знаю это, но я не могу отпустить
Он не заберет меня, когда я приду
Говорит, что сожалеет, потом вытаскивает меня
У меня большая цепь на шее
И я разбит, как крушение поезда
Ну, все кончено, я знаю это, но я не могу отпустить
Все кончено, я знаю, но не могу отпустить.
Все кончено, я знаю, но не могу отпустить.