Перевод текста песни I Won't Miss You - Alisha's Attic

I Won't Miss You (оригинал)

After six months of living with him, she thinks
I gotta get myself an interest
Mmm, yeah yeah yeah, yeah yeah
Trying to get over what’s gone before
But no-one told her you never get over
You just learn to live with it
Mmm, yeah yeah yeah, yeah yeah
She got no bow and arrow, army pants and pig-tails
She ain’t got to be no-one's dolly and at nobody’s whim
She got her shoes, her blues, her big red heart
She walks to the door, and she says
«Mmm, I’m going now.
Goodbye, babe I Won’t Miss You»
«It was a long road, but it’s a fine time
to get myself a little respect»
(na na, na na na now, na na, na na na now)
(na na, na na na now)
I said, «I'm going now.
Goodbye, babe I Won’t Miss You»
He always thought that if she lost the plot
She couldn’t (get back up)
And find herself a new way
(a new way, yeah, yeah)
Ha, what a hypocrite he turned out to be
And now he’s watching 24-hour shopping TV
And she refused to lose, to bruise
Boo hoo you fool you misconstrued her
She walks to the door and she knows
She’ll never look back, never look back
She says, «Mmm, I’m going now.
Goodbye, babe I Won’t Miss You»
«It was a long road, but it’s a fine time
to get myself a little respect»
(na na, na na na now, na na, na na na now)
(na na, na na na now)
I said, «I'm going now.
Goodbye, babe I Won’t Miss You»
She didn’t crumble, and now he’s feeling kinda sore
He was a fool to think he was her backbone, ooh
«Mmm», I said, «I'm going now.
Goodbye, babe I Won’t Miss You»
«It was a long road, but it’s a fine time
to get myself a little respect»
I Won’t Miss You
I said, «I'm going now, goodbye, babe I Won’t Miss You»
«It was a long road, but it’s a fine time
to get myself a little respect»
(na na, na na na now, na na, na na na now)
(na na, na na na now)
I said, «I am going now, goodbye, babe I Won’t Miss You»
(na na, na na na now)
«I Won’t Miss You»
(na na, na na na now, na na, na na na now)
«It was a long road, but it’s a fine time
to get myself a little respect»
(na na, na na na now, na na, na na na now)

Я Не Буду Скучать По Тебе. (перевод)

После шести месяцев жизни с ним, она думает
Я должен заинтересовать себя
Ммм, да, да, да, да
Попытка преодолеть то, что было раньше
Но никто не сказал ей, что ты никогда не справишься
Вы просто учитесь жить с этим
Ммм, да, да, да, да
У нее нет лука и стрел, армейских штанов и косичек.
Она не должна быть ничьей куклой и ничьей прихотью
У нее есть туфли, ее блюз, ее большое красное сердце
Она подходит к двери и говорит
«Ммм, я сейчас пойду.
Прощай, детка, я не буду скучать по тебе»
«Это был долгий путь, но это прекрасное время
заслужить немного уважения»
(на на, на на на сейчас, на на, на на на сейчас)
(на на на, на на на на сейчас)
Я сказал: «Сейчас я иду.
Прощай, детка, я не буду скучать по тебе»
Он всегда думал, что если она потеряет сюжет
Она не могла (встать)
И найти себе новый путь
(новый способ, да, да)
Ха, каким лицемером он оказался
А теперь он смотрит круглосуточный телевизор с покупками.
И она отказалась терять, синяк
Бу-ху, ты дурак, ты неправильно ее истолковал
Она идет к двери, и она знает
Она никогда не оглянется назад, никогда не оглянется
Она говорит: «Ммм, я сейчас пойду.
Прощай, детка, я не буду скучать по тебе»
«Это был долгий путь, но это прекрасное время
заслужить немного уважения»
(на на, на на на сейчас, на на, на на на сейчас)
(на на на, на на на на сейчас)
Я сказал: «Сейчас я иду.
Прощай, детка, я не буду скучать по тебе»
Она не рассыпалась, и теперь он чувствует себя немного больным
Он был дураком, если думал, что он ее опора, ох
«Ммм, — сказал я, — сейчас иду.
Прощай, детка, я не буду скучать по тебе»
«Это был долгий путь, но это прекрасное время
заслужить немного уважения»
Я не буду скучать по тебе
Я сказал: «Я ухожу, до свидания, детка, я не буду скучать по тебе»
«Это был долгий путь, но это прекрасное время
заслужить немного уважения»
(на на, на на на сейчас, на на, на на на сейчас)
(на на на, на на на на сейчас)
Я сказал: «Я ухожу, до свидания, детка, я не буду скучать по тебе»
(на на на, на на на на сейчас)
«Я не буду скучать по тебе»
(на на, на на на сейчас, на на, на на на сейчас)
«Это был долгий путь, но это прекрасное время
заслужить немного уважения»
(на на, на на на сейчас, на на, на на на сейчас)