Перевод текста песни Pretender Got My Heart - Alisha's Attic

Pretender Got My Heart (оригинал)

Thought the heart was worth something,
I just sold mine to somebody for nothing
Thought the heart was worth something,
but…
(whispered throughout)
Love was a game, and he won too fast
Yeah, love was a painkiller that never lasts
And I hate to say that I wont care for it no more
Yeah, it was real to start, but a pretender got my heart
Oooo…
(I caught you out)
(Pretender)
(I found you out)
Love can be strange, when youre open and naive
Love got a hold, got a gun, and then shot me And I hate to say that I wont care for it no more
Yeah, it was real to start, but a pretender got my heart
Oooo…
(I caught you out)
(Pretender)
(I found you out)
And now all I have is what you forgot
(oooo) And its all because of you babe
And all that my heart needs now
Is a resting place if its not too late, oh Oooo…
(I caught you out)
(Pretender)
(I found you out)
I thought the heart was worth something
I just sold mine to someone for nothing
(repeat to end)

Притворщик Завладел Моим Сердцем (перевод)

Думал, что сердце чего-то стоит,
Я просто продал свою кому-то за бесценок
Думал, что сердце чего-то стоит,
но
(все время шепчет)
Любовь была игрой, и он выиграл слишком быстро
Да, любовь была обезболивающим, которое никогда не длится
И я ненавижу говорить, что меня это больше не волнует
Да, это было реально начать, но самозванец покорил мое сердце.
Оооо
(Я поймал тебя)
(Самозванец)
(Я узнал тебя)
Любовь может быть странной, когда ты открыт и наивен
Любовь схватила, взяла пистолет, а затем застрелила меня И я ненавижу говорить, что меня это больше не волнует
Да, это было реально начать, но самозванец покорил мое сердце.
Оооо
(Я поймал тебя)
(Самозванец)
(Я узнал тебя)
И теперь все, что у меня есть, это то, что ты забыл
(оооо) И это все из-за тебя, детка
И все, что сейчас нужно моему сердцу
Это место отдыха, если еще не слишком поздно, ооооо ...
(Я поймал тебя)
(Самозванец)
(Я узнал тебя)
Я думал, что сердце чего-то стоит
Я просто продал свою кому-то за бесценок
(повторять до конца)