Перевод текста песни Barbarella - Alisha's Attic

Barbarella (оригинал)

The feeling is growing
We have to keep up with the Jones'
We have to keep up the demand
Because the supply is getting more
Will there be catastrophic circumstances
If the e-mail and dot comms capture the world
And cyberspace is a holiday place
And your best friend lives on Mars
Do you remember
Glamour on Sunset Boulevard?
Do you remember?
Do you remember?
When ladies were ladies
And men were men
But now the future’s taking over
We’re out of control again
It’s more like Barbarella
Barbarella
It’s not like the old 50's glamour
Coming out of the 90's
Everybody thinks we’re getting wiser
'Cos we’re seeing 3-dimensional and
We’re filling up wide open space
Interactive — the word of the moment
Laughs the old gentleman in the face
A generation we can never replace
Never never replace
We nearly hit the history books
And it starts all over again
Virtual reality isn’t real
Virtual reality, yeah
Isn’t real

Барбарелла (перевод)

Чувство растет
Мы должны идти в ногу с Джонсом
Мы должны поддерживать спрос
Поскольку предложение становится все больше
Будут ли катастрофические обстоятельства
Если электронная почта и точка связи захватят мир
А киберпространство – место для отдыха
А твой лучший друг живет на Марсе
Ты помнишь
Гламур на бульваре Сансет?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Когда дамы были леди
И мужчины были мужчинами
Но теперь будущее берет верх
Мы снова вышли из-под контроля
Это больше похоже на Барбареллу
Барбарелла
Это не похоже на старый гламур 50-х
Выход из 90-х
Все думают, что мы становимся мудрее
«Потому что мы видим трехмерное и
Мы заполняем широкое открытое пространство
Интерактив — актуальное слово
Смеется старому джентльмену в лицо
Поколение, которое мы никогда не сможем заменить
Никогда никогда не заменяйте
Мы почти попали в учебники истории
И все начинается сначала
Виртуальная реальность не настоящая
Виртуальная реальность, да
Не реально