Перевод текста песни Social Parasite - Alice In Chains

Social Parasite (оригинал)

You say you don’t like the way we look
Well fuck off
I ain’t some dying dog that you can kick
So fuck off
It’s so easy to fall into that hole
And you’re the one who cast me in that role
If you loved me would you call me a social parasite
And who’s the one to tell me whether it’s wrong or right
You say you don’t like the place I live
Well get out
There ain’t no vacancy in my bed
So get out
It’s so easy to fall into that hole
And you’re the one who cast me in that role
(1, 2, 3, go…)
You say you don’t like the way we look
Well fuck off
I ain’t some dying dog that you can kick
So fuck off
It’s so easy to fall into that hole
And you’re the one who cast me in that role
You say you don’t like the place I live
Well get out
There ain’t no vacancy in my bed
So get out
It’s so easy to fall into that hole
And you’re the one who cast me in that role

Тунеядец (перевод)

Вы говорите, что вам не нравится, как мы выглядим
ну отвали
Я не какая-то умирающая собака, которую можно пнуть
Так что отвали
Так легко попасть в эту дыру
И ты тот, кто выбрал меня на эту роль
Если бы ты любил меня, ты бы назвал меня социальным паразитом
И кто тот, кто скажет мне, правильно это или неправильно
Вы говорите, что вам не нравится место, где я живу
хорошо выйти
В моей постели нет места
Так что убирайся
Так легко попасть в эту дыру
И ты тот, кто выбрал меня на эту роль
(1, 2, 3, вперед…)
Вы говорите, что вам не нравится, как мы выглядим
ну отвали
Я не какая-то умирающая собака, которую можно пнуть
Так что отвали
Так легко попасть в эту дыру
И ты тот, кто выбрал меня на эту роль
Вы говорите, что вам не нравится место, где я живу
хорошо выйти
В моей постели нет места
Так что убирайся
Так легко попасть в эту дыру
И ты тот, кто выбрал меня на эту роль