Перевод текста песни Real Thing - Alice In Chains

Real Thing (оригинал)

I messed around as a little boy
I grew up, made the blade my new toy
Friends said boy with what you screwin’around I said
Don’t concern yourselves and just
Gimme another blast
Yeah, yeah.
yeah, yeah
Under the hill, with just a few notches on my belt
Take it away, don’t want no more
Even if you say just one more
I won’t leave you alone, Ooo
I grew up, went into rehab
You know the doctors never did me no good
They said son you’re gonna be a new man
I said thank you very much and
Can I borrow fifty bucks?
Yeah, yeah.
yeah, yeah
Under the hill, with just a few notches on my belt
Take it away, don’t want no more
Even if you say just one more
I won’t leave you alone
'Cause I’m goin’down the steps on a white line }
Goin’down the steps on a white line }
Goin’down the steps on a white line } (2x)
Straight to nowhere }
I messed around as a little boy
I grew up, made the blade my new toy
Friends said boy with what you fuckin’around I said
Oh my God and here we go again,
Yeah, yeah.
yeah, yeah
Under the hill, with just a few notches on my belt
Take it away, don’t want no more, no more
Even if you say just one more
I won’t leave you alone
'Cause I’m goin’down the steps on a white line }
Goin’down the steps on a white line }
Goin’down the steps on a white line } (2x)
Straight to nowhere }
Follow me down…
Sexual chocolate baby

Настоящая Вещь (перевод)

Я бездельничал, когда был маленьким мальчиком
Я вырос, сделал лезвие своей новой игрушкой
Друзья сказали, мальчик с тем, что ты делаешь, я сказал
Не беспокойтесь и просто
Дай мне еще один взрыв
Ага-ага.
Ага-ага
Под холмом, всего с несколькими насечками на ремне
Убери это, больше не хочу
Даже если вы скажете еще один
Я не оставлю тебя одну, Ооо
Я вырос, пошел на реабилитацию
Вы знаете, что врачи никогда не делали мне ничего хорошего
Они сказали, сын, ты будешь новым человеком
Я сказал большое спасибо и
Могу я одолжить пятьдесят баксов?
Ага-ага.
Ага-ага
Под холмом, всего с несколькими насечками на ремне
Убери это, больше не хочу
Даже если вы скажете еще один
я не оставлю тебя одну
Потому что я спускаюсь по ступеням белой линии}
Спускаемся по ступеням белой линии }
Спускаемся по ступеням белой линии } (2 раза)
Прямо в никуда }
Я бездельничал, когда был маленьким мальчиком
Я вырос, сделал лезвие своей новой игрушкой
Друзья сказали, мальчик с тем, что ты трахаешься, я сказал
Боже мой, и вот мы снова,
Ага-ага.
Ага-ага
Под холмом, всего с несколькими насечками на ремне
Убери это, больше не хочу, не больше
Даже если вы скажете еще один
я не оставлю тебя одну
Потому что я спускаюсь по ступеням белой линии}
Спускаемся по ступеням белой линии }
Спускаемся по ступеням белой линии } (2 раза)
Прямо в никуда }
Следуй за мной вниз…
Сексуальный шоколадный малыш