Перевод текста песни Frogs - Alice In Chains

Frogs (оригинал)

What does friend mean to you?
A word so wrongfully abused
Are you like me, confused
All included but you
Alone…
The sounds of silence often soothe
Shapes and colors shift with mood
Pupils widen and change their hue
Rapid brown avoid clear blue
Why’s it have to be this way
Be this way
Flowers watched through wide brown eyes bloom
A child sings an unclaimed tune
Innocence spins cold cocoon
Grow to see the pain too soon
Why’s it have to be this way
Be this way (5x)
«At 7 am on a Tuesday, usual August …
Next week I’ll be 28…
I’m still young, it’ll be me…
Off the wall I scrape… you…
I can’t wake, I gotta wake…
To cause this wake, I gotta wake no more…
It causes wake, to drown this hate…
To never really stay, never will…
You take your plate…
Put me through hell, live, live…
Direct your fate…
You say I can do it so well…
Your expiration date…
Fate, date, expiration date…
(this was the last time)
Hate…
And don’t fuck with me again…
My own clean slate…
Don’t fuck with me again…
Makes your eyes dilate…
Makes you shake…
Irate…»

Лягушки (перевод)

Что для вас значит друг?
Слово, которое так неправомерно злоупотребляют
Вы, как и я, запутались
Все включено, кроме тебя
Один…
Звуки тишины часто успокаивают
Формы и цвета меняются в зависимости от настроения
Зрачки расширяются и меняют свой оттенок
Быстрый коричневый, избегайте ясного синего
Почему так должно быть
Будь таким
Цветы, за которыми наблюдают широко раскрытые карие глаза, расцветают
Ребенок поет невостребованную мелодию
Невинность плетет холодный кокон
Расти, чтобы увидеть боль слишком рано
Почему так должно быть
Будь таким (5 раз)
«В 7 утра во вторник, обычный август…
На следующей неделе мне будет 28…
Я еще молод, это буду я…
Со стены я соскребаю… тебя…
Я не могу проснуться, я должен проснуться...
Чтобы вызвать это пробуждение, я больше не должен просыпаться...
Это заставляет проснуться, утопить эту ненависть…
Никогда не оставаться, никогда не будет ...
Ты берешь свою тарелку…
Проведи меня через ад, живи, живи…
Управляй своей судьбой…
Вы говорите, что я могу сделать это так хорошо…
Ваш срок годности…
Судьба, дата, срок годности…
(это был последний раз)
Ненавидеть…
И не шути со мной снова…
Мой собственный чистый лист…
Не шути со мной снова…
Заставляет глаза расширяться…
Заставляет дрожать…
Разгневанный…"