Перевод текста песни Barcarolle - ALICE, Габриэль Форе

Barcarolle (оригинал)

Gondolier du Rialto
Mon château c’est la lagune
Mon jardin c’est le Lido
Mon rideau le clair de lune
Gondolier du grand canal
Pour fanal j’ai la croisée
Où s’allument tous les soirs
Tes yeux noirs mon épousée
Ma gondole est aux heureux
Deux à deux je les promène
Et les vents légers et frais
Sont discret sur mon domaine
J’ai passé dans les amours
Plus de jours et de nuits folles
Que Venise n’a d’ilots
Que ses flots n’ont de gondoles

Баркароль (перевод)

Риальто Гондолье
Мой замок - лагуна
Мой сад Лидо
Мой занавес лунный свет
Гранд Канал Гондольер
Для маяка у меня есть крест
Где загораются каждую ночь
Твои черные глаза, моя невеста
Моя гондола для счастливых
Два на два я иду их
И легкие, прохладные ветры
Осторожны в моем домене
я провел в любви
Нет больше сумасшедших дней и ночей
Что в Венеции нет островков
Что на его волнах нет гондол