Перевод текста песни Chanson - ALICE, Эрик Сати

Chanson (оригинал)

Bien courte, hlas!
est lґesprance
Et bien court aussi le plaisir
Et jamais en nous leur prsence,
Ne dura tant que le dsir.
Bien courte hlas!
est la jeunesse
Bien court est le temps de lґamour
Et le serment dґune matresse
Ne dura jamais plus dґun jour.
Celui qui met toute sa joie
Et son espoir en la beaut,
Souvent y laissant sa gait.
Dґun dur souci devient la proie.

Песнь (перевод)

Очень коротко, увы!
это надежда
И удовольствие тоже заканчивается
И никогда в нас их присутствие,
Осталось только желание.
Увы, очень коротко!
это молодежь
Очень коротко время любви
И клятва любовницы
Ни разу не продержался больше суток.
Тот, кто отдает всю свою радость
И ее надежда на красоту,
Часто оставляя там свою веселость.
Тяжелое беспокойство становится добычей.