Перевод текста песни Élégie - ALICE, Эрик Сати

Élégie (оригинал)

J’ai vu décliner comme un songe
Cruel mensonge!
Tout mon bonheur
Au lieu de la douce espérance
L’ai la souffrance et la douleur
Autrefois ma folle jeunesse chantait
Sans cesse l’hymne d’amour
Mais la chimère caressée
S’est effacée en un seul jour
J’ai dû souffrir mon long martyre
Sans le maudire, sans soupirer
Le seul remède sur la terre
À ma misère, est de pleurer

Элегия (перевод)

Я видел, как он угасает, как сон
Жестокая ложь!
все мое счастье
Вместо сладкой надежды
У меня есть страдание и боль
Когда-то моя безумная юность пела
Навсегда гимн любви
Но ласковая химера
Ушел за один день
Я должен был вынести свое долгое мученичество
Не ругая, не вздыхая
Единственное лекарство на земле
К моему несчастью плакать