Перевод текста песни Adieu - ALICE, Габриэль Форе

Adieu (оригинал)

Comme tout meurt vite et la rose dclose,
et les frais manteaux diaprs des prs les longs soupirs,
les bienaimes, fumes.
On voit, dans ce monde lger,
changer plus vite que les flots des grves nos rves,
plus vite que le givre en fleur, nos cњurs.
A vous lґon se croyait fidle, cruelle, mais hlas!
Les plus longs amours sont courts.
Et je dis en quittant vos charmes, sans larmes,
presquґau moment de mon aveu, adieu.

Прощайте (перевод)

Как быстро все умирает и раскрывается роза,
и свежие плащи пестрят лугами долгие вздохи,
любимые, курите.
Мы видим в этом светлом мире,
меняются быстрее волн берегов наши мечты,
быстрее цветущего инея наши сердца.
Мы считали себя верными, жестокими, но увы!
Самая долгая любовь короткая.
А я говорю оставив твои прелести, без слез,
почти во время моей исповеди, прощай.