Перевод текста песни Perfect - Ali Gatie

Perfect (оригинал)

I’m building up the strength
But lately I’ve been weak as ever
It’s scary to admit
But this could be the end for forever
I’m losing all my hope
It’s harder when the end gets closer
I’m scared of letting go
I’m scared of moving on, getting older
Baby, I know we’re not perfect
It don’t mean it’s not worth it
Don’t give up on us
And maybe we’re not meant to be, but
How we supposed to know if
If we give up on love?
'Cause heartbreak never leaves you
It lingers in your mind, in your thoughts at night
And every time you’re sleeping
It haunts you in your dreams till the morning light
And heartbreak isn’t easy
Maybe it’s the hardest thing I’ve done
'Cause heartbreak never leaves you
Said, heartbreak never leaves
And, baby, I know we’re not perfect
It don’t mean it’s not worth it
Don’t give up on us
And maybe we’re not meant to be, but
How we supposed to know if
If we give up on love?
حياتي إنتِ وردة سنيني
روحي وعمري ونصيبي
إنتِ نور الكون
حياتي عمري وروحي فداكي
إنتِ حبي وحناني
Don’t give up on us

Perfect (перевод)

Я набираюсь сил
Но в последнее время я был слаб, как никогда
Страшно признаться
Но это может быть конец навсегда
Я теряю всю надежду
Это сложнее, когда конец становится ближе
Я боюсь отпустить
Я боюсь двигаться дальше, стареть
Детка, я знаю, что мы не идеальны
Это не значит, что оно того не стоит
Не отказывайтесь от нас
И, может быть, нам не суждено быть, но
Как мы должны знать, если
Если мы откажемся от любви?
Потому что горе никогда не покидает тебя
Это задерживается в вашем уме, в ваших мыслях по ночам
И каждый раз, когда ты спишь
Это преследует вас во сне до самого утра
И горе не легко
Может быть, это самое сложное, что я сделал
Потому что горе никогда не покидает тебя
Сказал, горе никогда не уходит
И, детка, я знаю, что мы не идеальны
Это не значит, что оно того не стоит
Не отказывайтесь от нас
И, может быть, нам не суждено быть, но
Как мы должны знать, если
Если мы откажемся от любви?
حياتي إنتِ وردة سنيني
روحي وعمري ونصيبي
إنتِ نور الكون
حياتي عمري وروحي فداكي
إنتِ حبي وحناني
Не отказывайтесь от нас