Перевод текста песни How Things Used to Be - Ali Gatie

How Things Used to Be (оригинал)

I wonder how you are
I wonder if you think of me
And when I'm all alone
I think of how things used to be
I'm stuck here writing songs
I wonder if they're helping me
The moments when you're gone
To me they feel like eternity

The way you make me feel, make you feel so significant
You got me right in the mind, you searchin' for synonyms
The feelings that I got for you cannot get rid of them
What you gon' say I'm gon' trust it, don't need no evidence
When I be feelin' so sick you be like my medicine
The way we got, our connection it feel so effortless
The way we talkin', we always talkin' so intimate
And that's the reason I know our love is Heaven sent

I've been wonderin'
I've been thinkin', are you thinkin' of me?

I wonder how you are
I wonder if you think of me
And when I'm all alone
I think of how things used to be
I'm stuck here writing songs
I wonder if they're helping me
The moments when you're gone
To me they feel like eternity

Tell me what you need, you know I got it right now
I'ma treat you right, yeah I would never treat you wrong
Girl, I know you always love to listen to my songs
I know what you love, I know exactly what you on
You got my love don't worry girl, yeah, you got my love
And you know that you won't ever have to worry 'bout
I got your trust girl, I will never break it
Ever since I laid my eyes on you I've been thinkin'

I've been wonderin' (I've been wonderin')
I've been thinkin', are you thinkin' of me?

I wonder how you are
I wonder if you think of me
And when I'm all alone
I think of how things used to be
I'm stuck here writing songs
I wonder if they're helping me
The moments when you're gone
To me they feel like eternity

Как всё было раньше (перевод)

Мне интересно, как у тебя дела,
Интересно, думаешь ли ты обо мне,
И когда я остаюсь наедине с собой,
Я думаю о том, как всё было раньше.
Теперь я зациклен на том, что пишу песни,
Интересно, поможет ли мне это.
Мгновения, когда тебя нет рядом,
Кажутся мне бесконечными.

Ты ощущаешь свою значительность, когда даришь мне это чувство,
Ты дала мне нужный настрой, ты ищешь синонимы
К чувству, которое я испытываю к тебе и от которого не могу избавиться.
Я поверю всему, что ты скажешь, мне не нужны подтверждения,
Когда я буду чувствовать себя плохо, ты будешь моим лекарством.
Кажется, что связь между нами установилась без усилий,
И мы всегда говорим так откровенно,
И по этой причине я понимаю, что наша любовь послана небесами.

Я всё гадал,
Я всё думал, думаешь ли ты обо мне?

Мне интересно, как у тебя дела,
Интересно, думаешь ли ты обо мне,
И когда я остаюсь наедине с собой,
Я думаю о том, как всё было раньше.
Теперь я зациклен на том, что пишу песни,
Интересно, поможет ли мне это.
Мгновения, когда тебя нет рядом,
Кажутся мне бесконечными.

Скажи мне, что тебе нужно, ты знаешь, что у меня это есть прямо сейчас,
Я буду ценить тебя, да, никогда не поступлю с тобой неправильно.
Милая, я знаю, тебя всегда нравится слушать мои песни,
Я знаю, что ты любишь, я точно знаю, что тебе нравится.
Не переживай, милая, моя любовь всегда с тобой, да, всегда с тобой,
И ты знаешь, что тебе никогда не нужно переживать об этом.
Я заслужил твоё доверие, милая, я никогда его не подорву.
С тех пор, как я впервые увидел тебя, я всё думал...

Я всё гадал ,
Я всё думал, думаешь ли ты обо мне?

Мне интересно, как у тебя дела,
Интересно, думаешь ли ты обо мне,
И когда я остаюсь наедине с собой,
Я думаю о том, как всё было раньше.
Теперь я зациклен на том, что пишу песни,
Интересно, поможет ли мне это.
Мгновения, когда тебя нет рядом,
Кажутся мне бесконечными.