Перевод текста песни Moonlight - Ali Gatie

Moonlight (оригинал)

Na, na-na, na-na, na-na-na
Oh-oh
Yeah, yeah, yeah

I bought you things that I didn't even have the money for
If I could make you feel so rich, I don't mind feelin' poor
There's something 'bout you so addictive, had me needing more
Yeah, I just wanna hold you, baby, you the one I want
I know I've said this all before, but I'll say it again
You're the only one I want, and, girl, I can't pretend
I remember cloudy days, we cuddled in my bed
The thought of losing you just makes no sense inside my head

You're the reason I believe that love is real
Ain't nobody make me feel the way you make me feel
Darling, tell me, is it real?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?

Ain't nobody gon' love you like I love you
Ain't nobody gon' want you like I want you
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'
Ain't nobody gon' love you like I love you
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Ain't nobody gon' want you like I want you
Ain't nobody gon' want, no, no, no

I can't love nobody anymore
You're the only one that I ever want
I compare her to you, she has never won
Now I wanna just be all alone
Nobody love me like you
And I can't love nobody back
You remind me of the moon
'Cause every night, you're coming back
What am I supposed to do?
If I'm so in love with you
I cannot get over you
I cannot get over you

Since you left me, every night I go stare at the moon
Wishing it was you and I, that's something we would do
Every Sunday morning I go watch the flowers bloom
I do things we used to do, hoping I'll run into you
What's a lie, and what's the truth?
I cannot get over you
Doesn't matter what I do
Everyone just looks like you
Girl, I smell you everywhere
Smell your perfume and your hair
I try to act like I don't care
Everyone knows (That I care)

You're the reason I believe that love is real (Love is real)
Ain't nobody make me feel the way you make me feel
Darling, tell me, is it real?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?

Ain't nobody gon' love you like I love you
Ain't nobody gon' want you like I want you
Ain't nobody gon' trust you like I trust you
Ain't nobody gon', ain't nobody gon', no
Ain't nobody gon' love you like I love you
Ain't nobody gon' trust like I trust you
Ain't nobody gon' want you like I want you
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'

Trust you like I trust you
Ain't nobody gon' love like I love you
Ain't nobody gon', la-la, love you
Ain't nobody gon', ain't nobody gon'

Лунный свет (перевод)

На, на-на, на-на, на-на-на,
Оу-оу,
Да, да, да.

Я покупал тебе то, на что у меня даже не было денег,
Но если это внушает тебе ощущение роскоши, то я не против быть бедняком.
В тебе есть что-то привлекательное, от чего мне хочется тебя всегда,
Да, я просто хочу обнимать тебя, крошка, только тебя.
Я знаю, что уже говорил это, но скажу ещё раз,
Я хочу только тебя, и, милая, это не притворство.
Я помню, как в пасмурные дни мы просто обнимались в моей постели,
И мысль о том, что я потеряю тебя, кажется мне просто нелепой.

Ты причина, почему я верю, что любовь существует,
Ведь ни с кем другим я не чувствовал себя так, как с тобой.
Дорогая, скажи мне, взаправду ли это?
Или я обманывал себя, чтобы ощутить это по-настоящему?

Никто другой не сможет любить тебя так, как я.
Никто другой не будет желать тебя так, как я.
Никто другой не сможет доверять тебе так, как я.
Никто другой, никто другой.
Никто другой не сможет любить тебя так, как я.
Никто другой не сможет доверять тебе так, как я.
Никто другой не будет желать тебя так, как я.
Никто другой, нет, нет, нет.

Я не могу больше полюбить кого-то ещё,
Только тебя одну я хочу любить.
Я сравниваю её с тобой, и она ни в чём не лучше тебя,
Теперь я просто хочу остаться один.
Никто не сможет любить тебя так, как я,
И я не смогу полюбить кого-то в ответ.
Ты напоминаешь мне луну,
Ведь каждую ночь ты возвращаешься,
И как мне нужно поступить?
Если я так сильно влюблён в тебя,
Что не могу тебя забыть,
Что не могу тебя забыть.

После того, как ты ушла, каждую ночь я смотрю на луну,
Представляя, что мы вместе, ведь мы так и делали вместе.
Каждое воскресное утро я смотрю, как распускаются цветы,
Делаю то, что делали мы, в надежде, что встречу тебя,
Что ложь, а что правда?
Я не могу забыть тебя,
Неважно, что бы я ни делал,
В каждом я вижу тебя.
Милая, я чувствую тебя повсюду,
Ощущаю твои духи и запах волос,
Пытаюсь делать вид, что мне всё равно,
Но все знают, что это не так.

Ты причина, почему я верю, что любовь существует,
Ведь ни с кем другим я не чувствовал себя так, как с тобой.
Дорогая, скажи мне, взаправду ли это?
Или я обманывал себя, чтобы ощутить это по-настоящему?

Никто другой не сможет любить тебя так, как я.
Никто другой не будет желать тебя так, как я.
Никто другой не сможет доверять тебе так, как я.
Никто другой, никто другой.
Никто другой не сможет любить тебя так, как я.
Никто другой не сможет доверять тебе так, как я.
Никто другой не будет желать тебя так, как я.
Никто другой, нет, нет, нет.

Доверять тебе так, как я,
Никто другой не сможет любить тебя так, как я,
Никто не сможет лю-лю-любить тебя,
Никто не сможет, никто не сможет.