Перевод текста песни Adelleda - Alexisonfire

Adelleda (оригинал)

This is really only all we have:
(Bury all of me)
Daytime.
Twilight.
Pitch black.
Night light
(Before I have a chance)
Coldest eyes, and the softest touch
(To open my eyes and see you laughing.)
Daytime.
Twilight.
Pitch black.
Night light
These typed letters
(Is this all we have?)
Beneath me
(Or is this all just twilight beyond the skyline)
Fuck with these buttons and knobs long enough
(Blinding me)
And maybe things will… turn out fine
Hide behind your crystal screen
And blow kisses at me
(Remember what we said wouldn’t happen?)
Go
Write your name on my chest in kerosene
Spark a match, and you won’t be cold again
This is really only all we have:
Daytime.
Twilight.
Pitch black.
Night light
Coldest eyes
You had the coldest eyes, and the softest touch
Daytime.
Twilight.
Pitch black
Light!
Gag and… destroy me
Gag and… destroy me
(Sorry I didn’t hear you)
I have a
(I was busy dying in the corner)
Collection of thunder that I stole
(Those three words)
I stole.
That I stole
(Destroyed every inch of me yet you keep…)
From your windowsill
(…Speaking)
Stole… right through your windowsill

Аделледа (перевод)

Это действительно все, что у нас есть:
(Похороните меня всего)
Дневное время.
Сумерки.
Черный как смоль.
Ночной свет
(Прежде чем у меня появится шанс)
Самые холодные глаза и самое мягкое прикосновение
(Открыть глаза и увидеть, как ты смеешься.)
Дневное время.
Сумерки.
Черный как смоль.
Ночной свет
Эти печатные буквы
(Это все, что у нас есть?)
Подо мной
(Или это все просто сумерки за горизонтом)
Ебать с этими кнопками и ручками достаточно долго
(Ослепляет меня)
И, может быть, все будет… хорошо
Спрячьтесь за своим хрустальным экраном
И посылай мне воздушные поцелуи
(Помните, что мы говорили, что этого не произойдет?)
Идти
Напиши свое имя на моей груди керосином
Зажги спичку, и тебе больше не будет холодно
Это действительно все, что у нас есть:
Дневное время.
Сумерки.
Черный как смоль.
Ночной свет
Самые холодные глаза
У тебя были самые холодные глаза и самое мягкое прикосновение
Дневное время.
Сумерки.
Черный как смоль
Светлый!
Заткнись и… уничтожь меня
Заткнись и… уничтожь меня
(Извините, что не расслышал вас)
У меня есть
(Я был занят, умирая в углу)
Сборник грома, который я украл
(Эти три слова)
Я украл.
что я украл
(Разрушил каждый дюйм меня, но ты держишься…)
С вашего подоконника
(…Говорящий)
Украл… прямо через подоконник