Перевод текста песни This Could Be Anywhere In The World - Alexisonfire

This Could Be Anywhere In The World (оригинал)

This town has its claws buried in my neck
This town, it takes lives without mercy, without hate
(The streets are in distress)
(The sun suffocates behind darkened skies)
The grass is growing on top of my feet
I’m sinking, won’t be long before I’m too deep to run
(The lineup seems endless)
(Underneath the salvation signs)
We are the dead ones, we are the lost cause
We are the bend before the break, our steps seal our fate
Because this city, this city is haunted
By ghosts (Ghosts)
From broken homes (Homes)
Because this city, this city is haunted
And there’s no hope (Hope)
Left for these souls (Souls)
Every step I take, I leave a small piece
Of myself behind — soon there will be nothing left
(The cracks in the pavement)
(Match the cracks in their weathered skin)
The sky’s a brick wall, the ground’s a juggernaut
Each day they get a bit closer;
between them I am caught
(I stare in amazement)
(I can’t believe this is where I live)
Every breath I take, I feel my lungs seal
This breeze feels more like shards of glass
I’m more scars than skin
Because this city, this city is haunted
By ghosts (Ghosts)
From broken homes (Homes)
Because this city, this city is haunted
There’s no hope (Hope)
Left for these souls (Souls)
Our steps seal fate
Our steps seal fate
This is our celebration — come join the lost souls
This is our celebration — come join the lost souls
(This city, this city is haunted)
Ohhh!
Walk with us, ohhh!
Down!
Walk with us!
City, this city is haunted
By ghosts (Ghosts)
From broken homes (Homes)
Because this city, this city is haunted
There’s no hope (Hope)
Left for these souls (Souls)

Это Может Быть Где Угодно В Мире (перевод)

Этот город вцепился когтями в мою шею
Этот город уносит жизни без пощады, без ненависти
(Улицы в бедствии)
(Солнце задыхается за потемневшим небом)
Трава растет у меня на ногах
Я тону, скоро я буду слишком глубок, чтобы бежать
(Линейка кажется бесконечной)
(Под знаками спасения)
Мы мертвые, мы потерянное дело
Мы - изгиб перед переломом, наши шаги решают нашу судьбу
Потому что в этом городе, в этом городе привидения
Призраки (Призраки)
Из разбитых домов (Дома)
Потому что в этом городе, в этом городе привидения
И нет надежды (Надежды)
Осталось для этих душ (Души)
Каждый шаг, который я делаю, я оставляю маленький кусочек
От себя позади — скоро ничего не останется
(Трещины в тротуаре)
(Сопоставьте трещины на их обветренной коже)
Небо - кирпичная стена, земля - ​​безжалостная сила
С каждым днем ​​они становятся немного ближе;
между ними я пойман
(я смотрю в изумлении)
(Не могу поверить, что это то место, где я живу)
Каждый вдох, который я делаю, я чувствую, как мои легкие запечатываются
Этот ветер больше похож на осколки стекла
Я больше шрамов, чем кожа
Потому что в этом городе, в этом городе привидения
Призраки (Призраки)
Из разбитых домов (Дома)
Потому что в этом городе, в этом городе привидения
Нет надежды (Надежда)
Осталось для этих душ (Души)
Наши шаги запечатывают судьбу
Наши шаги запечатывают судьбу
Это наш праздник — присоединяйтесь к заблудшим душам
Это наш праздник — присоединяйтесь к заблудшим душам
(Этот город, этот город населен привидениями)
Ооо!
Иди с нами, ооо!
Вниз!
Прогулка с нами!
Город, этот город с привидениями
Призраки (Призраки)
Из разбитых домов (Дома)
Потому что в этом городе, в этом городе привидения
Нет надежды (Надежда)
Осталось для этих душ (Души)