Перевод текста песни Boiled Frogs - Alexisonfire

Boiled Frogs (оригинал)

Old man sits at his desk
One year from retirement
And he’s up for review
He’s not quite sure what to do
Each passing year
The workload grows
I’m always wishing
I’m always wishing too late
For things to come my way
It always ends up the same
And I must be missing
I must be missing the point
Your signal fades away
And all I’m left with is noise
So wait up
I’m not sleeping alone again tonight
There’s so much to dream about
There must be more to my life
Poor little tin man
Still swinging his axe
Even though, even though
His joints are clogged with rust
My youth is slipping
My youth is slipping away
Safe in monotony
Day after day
My youth is slipping
My youth is slipping away
Cold wind blows off the lake
And I know for sure that it’s too late
So wait up
I’m not sleeping alone again tonight
There’s so much to dream about
There must be more to my life
Wait up
I’m not sleeping alone again tonight
Between the light and shallow waves
Is where I’m going to die
So won’t you wait up for me?
Won’t you wait up for me?
Won’t you wait up for me?
Oh, wait up for me

Вареные лягушки (перевод)

Старик сидит за своим столом
Год до выхода на пенсию
И он готов к рассмотрению
Он не совсем уверен, что делать
Каждый год
Объем работы растет
Я всегда желаю
Я всегда желаю слишком поздно
Для вещей, чтобы прийти ко мне
Это всегда заканчивается тем же
И я должен отсутствовать
Я, должно быть, упускаю суть
Ваш сигнал исчезает
И все, что у меня осталось, это шум
Так что подождите
Сегодня я снова не сплю одна
Есть о чем мечтать
В моей жизни должно быть больше
Бедный маленький оловянный человек
Все еще размахивая топором
Хотя, хотя
Его суставы забиты ржавчиной
Моя молодость ускользает
Моя молодость ускользает
Безопасность в монотонности
Послезавтра
Моя молодость ускользает
Моя молодость ускользает
Холодный ветер дует с озера
И я точно знаю, что уже слишком поздно
Так что подождите
Сегодня я снова не сплю одна
Есть о чем мечтать
В моей жизни должно быть больше
Подожди
Сегодня я снова не сплю одна
Между светом и мелкими волнами
Где я собираюсь умереть
Так ты не подождешь меня?
Ты не подождешь меня?
Ты не подождешь меня?
О, подожди меня