Перевод текста песни Young Cardinals - Alexisonfire

Young Cardinals (оригинал)

Go!

Strange things happen in nighttime hours
Yesterday's buds, tomorrow's flowers
Those who speak numbers, refuse the great forgiver
And powerful men raise your hands and deliver
All the superstitions to which we all cling
While high minds in Geneva ponder e8 vs. string
The sun hides itself, concealing its grin
And waits for the dawn to reveal itself again

Oh, young cardinals
Nesting in the trees
Oh, hear our songs
And reign your innocence on me

One,two,three,four!

Strange things happen in the nighttime hours
White tails graze and wolves devour
Ghosts of old loves are blowing through the pines
Nicotine babies are being born without spines
The god of the sea is swinging his trident
We stoke our fires with the bones of tyrants
The sun, it retreats through the dust and the din
And waits for the dawn to reveal itself again

Oh, young cardinals
Nesting in the trees
Oh, hear our song
And reign your innocence on me

[2x:]
Young cardinals
Take flight
Return to nest in the black of night
There were things you were not meant to know

Oh, young cardinals
Nesting in the trees
Oh, hear our song
And reign your innocence on me

Oh, young cardinals
Oh, young cardinals
Oh, young cardinals
Oh ...

Молодые кардиналы (перевод)

Начали!

Странные вещи случаются в ночные часы -
Вчерашние бутоны назавтра станут цветами.
Те, кто верит статистике, отвергают Спасителя,
Сильные мира сего размахивают руками и внушают нам
Все эти суеверия, в которые мы так свято верим.
Пока великие умы в Женеве ломают голову над теорией суперструн,
Солнце прячется, посмеиваясь украдкой,
И ждёт рассвета, чтобы выйти вновь....

О, молодые кардиналы
Гнездятся на деревьях.
О, услышьте нашу песню,
И пусть ваша невинность правит мной!

Раз, два, три, четыре!

Странные вещи случаются в ночные часы -
Белохвостые олени пасутся, а волки пожирают мясо.
Призраки бывших возлюбленных мелькают меж сосен,
Дети курящих матерей рождаются без позвоночника,
Бог моря покачивает трезубцем,
Мы разжигаем костры из костей тиранов...
Солнце скрывается за пылью и шумом,
И ждёт рассвета, чтобы выйти вновь...

О, молодые кардиналы
Гнездятся на деревьях.
О, услышьте нашу песню,
И пусть ваша невинность правит мной!

[2x:]
О, молодые кардиналы,
Улетайте!
Возвращайтесь в гнездо тёмной ночью.
Есть вещи, которые вам не нужно знать...

О, молодые кардиналы
Гнездятся на деревьях.
О, услышьте нашу песню,
И пусть ваша невинность дождём прольётся на меня!

О, молодые кардиналы,
О, молодые кардиналы,
О, молодые кардиналы,
О-о-о ...