Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tempelhofer Feld, исполнителя - Alexa Feser. Песня из альбома A!, в жанре ПопДата выпуска: 09.05.2019
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Tempelhofer Feld(оригинал) | Темпельхофское поле(перевод на русский) |
| Warum bist du so in Eile? | Почему ты так спешишь? |
| Sag mir, was wartet auf dich? | Скажи мне, что ждёт тебя? |
| Nimmst jede halbrote Ampel, | Проезжаешь светофоры на мигающий зелёный, |
| Trittst das Pedal, bis es bricht, | Жмёшь на газ до отказа, |
| Gehst in die Kurven | Входишь в повороты |
| So wie Lauda '76 im Ring | Как Лауда в 76-ом на Нюрбургринге. |
| Egal wo du hin willst, | Куда бы ты ни хотел попасть, |
| Da musst du nicht hin | Тебе не обязательно туда ехать. |
| Wärst du nicht viel lieber | Разве ты бы не предпочёл |
| Wieder so wie früher | Снова, как раньше |
| Deine Tapes in der Boombox | Слушать свои кассеты на бумбоксе |
| Und in der Kühlbox Wein | И прохладное вино, |
| Und die Jungen hatten Urlaub | И чтобы ребята были в отпуске, |
| Im Sommer 2009 | Как летом 2009-ого? |
| - | - |
| Wir waren high wie die Drachen | Мы парили как воздушные змеи |
| Über'm Tempelhofer Feld | Над Темпельхофским полем. |
| Wir waren frei wie die Drachen | Мы были свободны как воздушные змеи |
| Über'm Tempelhofer Feld | Над Темпельхофским полем. |
| Und die Welt hat die Uhr nicht nach der Sonne, | И мир не по солнцу, |
| Sondern nach uns gestellt | А по нам определял время. |
| Wir waren high wie die Drachen | Мы парили как воздушные змеи |
| Über'm Tempelhofer Feld | Над Темпельхофским полем. |
| - | - |
| [Disarstar:] | [Disarstar:] |
| Ey, mit den Jahren werden Sorgen nicht weniger | Эй, с годами забот не будет меньше, |
| Eher tendenziell mehr | Скорее, как правило, больше. |
| Wir sagen, wir bleiben uns treu, | Говорим, что останемся верными себе, |
| Aber verändern uns sehr | Но очень меняемся. |
| Na klar, bist du für deine Kinder da | Конечно, ты ради своих детей здесь, |
| Und die Spontanität | А спонтанность – |
| Ist 'n Auslaufmodell | Изжившая себя модель поведения. |
| Nie wieder Baumhaus, | Никакого больше домика на дереве, |
| Nie wieder aus 'm Bauch raus | Никакого больше поступка по наитию. |
| Auf in die Welt, | Выходим в мир, |
| Sehen uns in fremden Gesichtern | Видим себя в прохожих. |
| Ja, wir waren grade noch hier | Да, мы были только что здесь, |
| Immer zu zweit, niemals allein, nein | Всегда вдвоём, никогда не одни, нет. |
| Für uns gab's nur das Wir | Для нас существовало только "Мы", |
| Das bringt mich heut noch auf gute Gedanken | Это наводит меня сегодня на хорошие мысли |
| Ey, hier wo die Träume in Flugzeugen landen | Здесь, где мечты совершают посадку. |
| - | - |
| Deine Tapes in der Boombox | Слушать свои кассеты на бумбоксе |
| Und in der Kühlbox Wein | И прохладное вино, |
| Und die Jungen hatten Urlaub | И чтобы ребята были в отпуске, |
| Im Sommer 2009 | Как летом 2009-ого. |
| - | - |
| Wir waren high wie die Drachen | Мы парили как воздушные змеи |
| Über'm Tempelhofer Feld | Над Темпельхофским полем. |
| Wir waren frei wie die Drachen | Мы были свободны как воздушные змеи |
| Über'm Tempelhofer Feld | Над Темпельхофским полем. |
| Und die Welt hat die Uhr nicht nach der Sonne, | И мир не по солнцу, |
| Sondern nach uns gestellt | А по нам определял время. |
| Wir waren high wie die Drachen | Мы парили как воздушные змеи |
| Über'm Tempelhofer Feld | Над Темпельхофским полем. |
| - | - |
Tempelhofer Feld(оригинал) |
| Warum bist du so in Eile? |
| Sag mir, was wartet auf dich |
| Nimmst jede halbrote Ampel |
| Trittst das Pedal, bis es bricht |
| Gehst in die Kurven, so wie Lauda '76 im Ring |
| Egal, wo du hin willst, da musst du nicht hin |
| Wärst du nicht viel lieber |
| Wieder so wie früher |
| Deine Tapes in der Boombox |
| Und in der Kühlbox Wein |
| Und die Uhren hatten Urlaub |
| Im Sommer 2009 |
| Wir waren hi-hi-hi-hi-high |
| Wie die Drachen überm Tempelhofer Feld |
| Wir waren frei-ei-ei-ei-ei |
| Wie die Drachen überm Tempelhofer Feld |
| Und die Welt hat die Uhr nicht nach der Sonne |
| Sondern nach uns gestellt |
| Wir waren hi-hi-hi-hi-high |
| Wie die Drachen überm Tempelhofer Feld |
| Ey, mit den Jahren werden Sorgen nicht weniger |
| Eher tendenziell mehr |
| Wir sagen, wir bleiben uns treu, yeah |
| Aber verändern uns sehr |
| Na klar, bist du für deine Kinder da |
| Und die Spontanität ist 'n Auslaufmodell |
| Nie wieder Baumhaus, nie wieder ausm Bauch raus |
| Auf in die Welt, sehen uns in fremden Gesichtern |
| Ja, wir waren grade noch hier |
| Immer zu zweit, niemals allein, nein, für uns gabs nur das Wir |
| Das bringt mich heut noch auf gute Gedanken, ey |
| Hier wo die Träume in Flugzeugen landen |
| Deine Tapes in der Boombox |
| Und in der Kühlbox Wein |
| Und die Uhren hatten Urlaub |
| Im Sommer 2009 |
| Wir waren hi-hi-hi-hi-high |
| Wie die Drachen überm Tempelhofer Feld |
| Wir waren frei-ei-ei-ei-ei |
| Wie die Drachen überm Tempelhofer Feld |
| Und die Welt hat die Uhr nicht nach der Sonne |
| Sondern nach uns gestellt |
| Wir waren hi-hi-hi-hi-high |
| Wie die Drachen überm Tempelhofer Feld |
| (перевод) |
| Почему ты так спешишь? |
| Скажи мне, что тебя ждет |
| Возьмите каждый полукрасный светофор |
| Нажимай на педаль, пока она не сломается |
| Войди в кривые, как Лауда 76 года на ринге |
| Неважно, куда вы хотите пойти, вам не нужно идти туда |
| Разве ты не предпочел бы быть |
| Опять как прежде |
| Ваши ленты в бумбокс |
| И вино в холодильнике |
| И часы были в отпуске |
| Летом 2009 года |
| Мы были привет-привет-привет-высокий |
| Как воздушные змеи над Tempelhofer Feld |
| Мы были свободны-эй-эй-эй-эй |
| Как воздушные змеи над Tempelhofer Feld |
| И у мира нет своих часов по солнцу |
| Но после нас |
| Мы были привет-привет-привет-высокий |
| Как воздушные змеи над Tempelhofer Feld |
| Эй, забот не становится меньше с годами |
| Склонны быть более |
| Мы говорим, что остаемся верными себе, да |
| Но мы многое меняем |
| Конечно, вы там для ваших детей |
| И спонтанность устарела |
| Никогда больше в доме на дереве, никогда больше из моего желудка |
| Уйти в мир, увидеть друг друга в странных лицах |
| Да, мы только что были здесь |
| Всегда парами, никогда поодиночке, нет, для нас были только мы |
| Это все еще дает мне хорошие идеи сегодня, Эй |
| Здесь, где мечты приземляются в самолетах |
| Ваши ленты в бумбокс |
| И вино в холодильнике |
| И часы были в отпуске |
| Летом 2009 года |
| Мы были привет-привет-привет-высокий |
| Как воздушные змеи над Tempelhofer Feld |
| Мы были свободны-эй-эй-эй-эй |
| Как воздушные змеи над Tempelhofer Feld |
| И у мира нет своих часов по солнцу |
| Но после нас |
| Мы были привет-привет-привет-высокий |
| Как воздушные змеи над Tempelhofer Feld |