Перевод текста песни It's hard to get around the wind - Alex Turner

It's hard to get around the wind (оригинал)

It’s like you’re trying to get to heaven in a hurry
And the queue was shorter than you thought it would be And the doorman says you need to get a wristband
You’ve got to lift between the pitfalls
But you’re looking like you’re low on energy
Did you get out and walk to ensure you’d miss the quicksand
Looking for a new place to begin
Feeling like it’s hard to understand
But as long as you still keep peppering the pill
You’ll find a way to spit it out again
And even when you know the way it’s gonna blow
It’s hard to get around the wind
Stretching out the neck on your evening
Trying to even out some deficit
But it’s sabretooth multi-ball confusion
And you can shriek until you’re hollow
Or whisper it the other way
Trying to save the youth without putting your shoes on Looking for a new place to begin
Feeling like it’s hard to understand
But as long as you still keep peppering the pill
You’ll find a way to spit it out again
And even when you know the way it’s gonna blow
It’s hard to get around the wind
I can hear you through my window
But I’m never quite sure who is who
But they want the world on a dessert spoon
It always sounds like they’re fighting
Or as if that’s what they’re about to do It might not hurt now but it’s going to hurt soon

Трудно обойти ветер (перевод)

Как будто ты пытаешься попасть в рай в спешке
И очередь была короче, чем вы думали, и швейцар сказал, что вам нужно получить браслет
Вы должны подняться между ловушками
Но ты выглядишь так, будто у тебя мало энергии
Вы вышли и пошли, чтобы убедиться, что вы пропустите зыбучие пески
Ищете новое место, чтобы начать
Чувство, что это трудно понять
Но до тех пор, пока вы продолжаете перчить пилюлю
Вы найдете способ выплюнуть это снова
И даже когда ты знаешь, как это взорвется
Трудно обойти ветер
Вытягивание шеи вечером
Попытка компенсировать некоторый дефицит
Но это саблезубая путаница с несколькими мячами
И ты можешь кричать, пока не опустеешь
Или шепните это по-другому
Пытаясь спасти молодежь, не надевая обувь, ища новое место для начала
Чувство, что это трудно понять
Но до тех пор, пока вы продолжаете перчить пилюлю
Вы найдете способ выплюнуть это снова
И даже когда ты знаешь, как это взорвется
Трудно обойти ветер
Я слышу тебя через окно
Но я никогда не уверен, кто есть кто
Но они хотят мир на десертной ложке
Это всегда звучит так, как будто они дерутся
Или как будто это то, что они собираются сделать. Возможно, сейчас это не больно, но скоро будет больно.