Перевод текста песни Glass in the park - Alex Turner

Glass in the park (оригинал)

If there’s glass in the park, darling, I can’t help but keep
Making appointments to sweep beneath the climbing frame
If the sun’s in your eyes, I’ll tighten your blindfold, baby
Don’t worry, your foot won’t get cut, strut carelessly
And when you say that you need me tonight
I can’t keep my feelings in disguise
The white parts of my eyeballs illuminate
And I’ll wait for you as if I’m waiting for a storm to stop
I’ve heard them talking 'bout how I’m gonna put you off
There’s glass in the park and now that I’m up off my knees
I’ve picked up the speed to jump your palisades
And I shoot through the night and suddenly all those once lost
Concoctions froth and chase the day away
And when you say that you need me tonight
I can’t keep my feelings in disguise
The white part of my eyeballs illuminate
And I’ll wait for you as if I’m waiting for a storm to stop
I’ve heard them talking 'bout how I’m gonna put you off
Tell me, how can I put you off when you’re a matter of urgency
I’ve got a million things that I need to do but they’re all secondary
Make sure you’re not followed and meet me by the death balloon
Paraselene woman, I’m your man in the moon
And like a grain of diamond dust you float
And my devotion’s outer crust cracks

Стекло в парке (перевод)

Если в парке есть стекло, дорогая, я не могу не сохранить
Назначение встреч, чтобы подмести под рамой для лазанья
Если солнце светит тебе в глаза, я затяну тебе повязку, детка
Не волнуйся, ногу не порежешь, ступай небрежно
И когда ты говоришь, что я нужен тебе сегодня вечером
Я не могу скрывать свои чувства
Белые части моих глазных яблок светятся
И я буду ждать тебя, как будто жду, когда стихнет буря
Я слышал, как они говорили о том, как я тебя отпущу
В парке есть стекло, и теперь, когда я встаю с колен
Я набрал скорость, чтобы прыгать по твоим частоколам
И я стреляю сквозь ночь и вдруг все когда-то потерянные
Смеси пенятся и преследуют день
И когда ты говоришь, что я нужен тебе сегодня вечером
Я не могу скрывать свои чувства
Белая часть моих глазных яблок светится
И я буду ждать тебя, как будто жду, когда стихнет буря
Я слышал, как они говорили о том, как я тебя отпущу
Скажи мне, как я могу оттолкнуть тебя, когда ты срочно нужен
У меня есть миллион вещей, которые мне нужно сделать, но все они второстепенны
Убедитесь, что вас не преследуют, и встретите меня у воздушного шара смерти
Женщина Параселен, я твой мужчина на Луне
И, как крупица алмазной пыли, ты плывешь
И внешняя корка моей преданности трескается