Перевод текста песни Alaska - Alex Lahey, The Cactus Channel, Animaux

Alaska (оригинал)

if i could go anywhere
i’d leave here for alaska
where the sun and soft white snow
would make a home for my footprints
i’d meet someone and fall in love
like it was a tv drama
and find out they don’t feel the same
and i’d be on my way
if i could go anywhere
i’d go to alabama
with narrow minds in deep south time
there’s no chance that i’d fit in
i’d meet someone and make a friend
like in a college novel
and find out they don’t feel the same
and i’d be on my way
i won’t go back home
i won’t know my way
town to town i go
a new one every day
i’m looking for alaska
won’t you help me find alaska
i’m trying to find alaska
help me find alaska
if i could go anywhere
i’d try to find nebraska
there i’d buy an old typewriter
to write down all my thoughts
i’d meet a stranger on the street
and show him all my writings
and find out they don’t feel the same
and i’d be on my way
yeah, i won’t go back home
i won’t know my way
town to town i go
a new one every day
i’m looking for alaska
won’t you help me find alaska
i’m trying to find alaska
help me find alaska
i’m looking for alaska
won’t you help me find alaska
i’m trying to find alaska
help me find alaska
i won’t go back home

Аляска (перевод)

если бы я мог пойти куда угодно
Я бы уехал отсюда на Аляску
где солнце и мягкий белый снег
сделал бы дом для моих следов
я встретил бы кого-нибудь и влюбился бы
как будто это была телевизионная драма
и узнайте, что они не чувствуют то же самое
и я был бы в пути
если бы я мог пойти куда угодно
я бы поехал в Алабаму
с узкими умами в глубоком южном времени
нет шансов, что я впишусь
я бы встретился с кем-нибудь и подружился бы
как в студенческом романе
и узнайте, что они не чувствуют то же самое
и я был бы в пути
я не вернусь домой
я не буду знать свой путь
город в город я иду
новый каждый день
я ищу Аляску
ты не поможешь мне найти аляску
я пытаюсь найти аляску
помогите найти аляску
если бы я мог пойти куда угодно
я бы попытался найти Небраску
там я бы купил старую пишущую машинку
чтобы записать все мои мысли
я бы встретил незнакомца на улице
и покажи ему все мои сочинения
и узнайте, что они не чувствуют то же самое
и я был бы в пути
да, я не вернусь домой
я не буду знать свой путь
город в город я иду
новый каждый день
я ищу Аляску
ты не поможешь мне найти аляску
я пытаюсь найти аляску
помогите найти аляску
я ищу Аляску
ты не поможешь мне найти аляску
я пытаюсь найти аляску
помогите найти аляску
я не вернусь домой