Перевод текста песни Trust My Lonely - Alessia Cara

Trust My Lonely (оригинал)

[Verse 1:]
It's time I let you go
I made the mistake, go writing your name on my heart
'Cause you colours showed
But it was too late, you left me stained, called it art
Do you crave control?
I've been your doll, that you poke for fun too long
So you should go
Don't look back, I won't come back
Can't do that no more

[Chorus:]
Go get your praise from someone else
You did a number on my health
My world is brighter by itself
And I can do better, do better
You and I were swayin' on the ropes
I found my footing on my own
I'm a-okay, I'm good as gold
And I can do better, do better alone
Alone, alone

[Verse 2:]
There ain't no love 'round here
I loved you once, but it made me dumb
Now I'm seeing it way too clear
You hurt me numb, and for that I've run out of time
To have pain to feel (Pain to feel)
I've been your game
Just taking the blame for too long
Get on out of here
Don't look back, I won't come back
Can't do that no more

[Chorus:]
Go get your praise from someone else
You did a number on my health
My world is brighter by itself
And I can do better, do better
You and I were swayin' on the ropes
I found my footing on my own
I'm a-okay, I'm good as gold
And I can do better, do better alone

[Bridge:]
Don't you know that you're bad for me?
I gotta trust my lonely
Don't you know that you're bad for me?
I gotta trust my lonely
Don't you know you're no good for me?
I gotta trust my lonely
Don't you know you're no good for me?
I gotta trust my lonely

[Chorus:]
Go get your praise from someone else
You did a number on my health
My world is brighter by itself
And I can do better, do better
You and I were swayin' on the ropes
I found my footing on my own
I'm a-okay, I'm good as gold
And I can do better, do better alone

[Outro:]
Don't you know that you're bad for me?
I gotta trust my lonely
Don't you know that you're bad for me?
I gotta trust my lonely
Don't you know you're no good for me?
I gotta trust my lonely
Don't you know you're no good for me?
I gotta trust my lonely

Довериться своему одиночеству (перевод)

[Куплет 1:]
Мне пора отпустить тебя.
Я совершила ошибку, написав на своём сердце твоё имя.
Ведь твои цвета выделялись,
Но было уже слишком поздно, ты запятнал меня, и ты называл это искусством.
Ты жаждешь контроля?
Я была твоей куклой, над которой ты так долго издевался ради забавы.
Так что тебе следует уйти.
Не оглядывайся, я не вернусь!
Я больше не могу это терпеть.

[Припев:]
Иди и получай похвалу от кого-нибудь другого.
Ты нанёс ущерб моему здоровью.
Мой мир ярче, когда я сама по себе.
И я могу стать лучше, стать лучше.
Мы с тобой висели на волоске.
Я обрела свою точку опоры сама.
Я в порядке, я — настоящее золото.
И я могу добиться большего, добиться большего одна,
Одна, одна.

[Куплет 2:]
Здесь нет любви.
Когда-то я любила тебя, но из-за этого я стала глупой.
Теперь я понимаю, всё слишком очевидно,
Ты вредил мне безболезненно, и из-за этого у меня не осталось времени на то,
Чтобы чувствовать боль .
Я была для тебя игрой,
Я просто брала вину на себя слишком долго.
Убирайся отсюда!
Не оглядывайся, я не вернусь!
Я больше не могу это терпеть.

[Припев:]
Иди и получай похвалу от кого-нибудь другого.
Ты нанёс ущерб моему здоровью.
Мой мир ярче, когда я сама по себе.
И я могу стать лучше, стать лучше.
Мы с тобой висели на волоске.
Я обрела свою точку опоры сама.
Я в порядке, я — настоящее золото.
И я могу добиться большего, добиться большего в одиночестве.

[Переход:]
Разве ты не понимаешь, что ты плохо на меня влияешь?
Я должна довериться своему одиночеству.
Разве ты не понимаешь, что ты плохо на меня влияешь?
Я должна довериться своему одиночеству.
Разве ты не понимаешь, что ты мне не подходишь?
Я должна довериться своему одиночеству.
Разве ты не понимаешь, что ты мне не подходишь?
Я должна довериться своему одиночеству.

[Припев:]
Иди и получай похвалу от кого-нибудь другого.
Ты нанёс ущерб моему здоровью.
Мой мир ярче, когда я сама по себе.
И я могу стать лучше, стать лучше.
Мы с тобой висели на волоске.
Я обрела свою точку опоры сама.
Я в порядке, я — настоящее золото.
И я могу добиться большего, добиться большего в одиночестве.

[Завершение:]
Разве ты не понимаешь, что ты плохо на меня влияешь?
Я должна довериться своему одиночеству.
Разве ты не понимаешь, что ты плохо на меня влияешь?
Я должна довериться своему одиночеству.
Разве ты не понимаешь, что ты мне не подходишь?
Я должна довериться своему одиночеству.
Разве ты не понимаешь, что ты мне не подходишь?
Я должна довериться своему одиночеству.