Перевод текста песни Shapeshifter - Alessia Cara

Shapeshifter (оригинал)

I can’t quite put my finger on you
You shape shifter
I don’t even know if you believe you
You mind drifter
I should’ve known it wouldn’t be you
You big quitter
What a way to go
You didn’t need to
I’m still bitter
Who was I to think that I could be the one
To change your mind?
To mean more than some history
To have time on my side
Who was I to think
That I could stop the sun from setting on us?
Said you wouldn’t break your promise, Mr. Honest
Don’t know if I wanna get you back
Or get you back someday
Don’t know if I’m even mad
Or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure
Team switcher
It’s a shame
Did I get fooled or are you a fool just like me?
Replace your guilt with philosophy
Bright idea
I bet you forgot you said you need me
On tequila
Thought the two of us were dancing in a dream
Buzz killer
We were never two, my dear
We were three
And who was I to think
That I could be the one to make your choice?
To mean more than some history
To cut through all the noise
Who were you to think
That I would be fine
Being disrespected?
I hope someday you’ll regret it
Yeah, I said it
Don’t know if I wanna get you back
Or get you back someday
Don’t know if I’m even mad
Or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure
Team switcher
It’s a shame
Did I get fooled or are you a fool just like me?
Shape
Shapeshifter, shapeshifter
Shapeshifter, shapeshifter
Don’t know if I wanna get you back
Or get you back someday
Don’t know if I’m even mad
Or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure
Team switcher
It’s a shame
Did I get fooled or are you a fool just like me?

(перевод)

Я не могу понять тебя
Вы формируете оборотня
Я даже не знаю, веришь ли ты тебе
Вы имеете в виду бродягу
Я должен был знать, что это будешь не ты
Ты большой лодырь
Куда идти
Вам не нужно было
мне все еще горько
Кто я такой, чтобы думать, что я могу быть тем,
Чтобы передумать?
Чтобы означать больше, чем история
Чтобы время было на моей стороне
Кто я должен был думать
Что я могу помешать солнцу зайти над нами?
Сказал, что не нарушишь свое обещание, мистер Честный.
Не знаю, хочу ли я вернуть тебя
Или вернуть вас когда-нибудь
Не знаю, злюсь ли я
Или просто грустно, что ты не смог остаться, да
Пойди разберись
Командный переключатель
Это позор
Меня обманули или ты такой же дурак, как и я?
Замените свою вину философией
Яркая идея
Бьюсь об заклад, ты забыл, что сказал, что я тебе нужен
На текиле
Думал, что мы вдвоем танцуем во сне
Убийца шума
Нас никогда не было двое, моя дорогая
Нас было трое
И кто я должен был думать
Что я могу сделать твой выбор?
Чтобы означать больше, чем история
Чтобы прорваться через весь шум
Кто ты должен был думать
Что я буду в порядке
Быть неуважительным?
Я надеюсь, что когда-нибудь ты пожалеешь об этом
Да, я сказал это
Не знаю, хочу ли я вернуть тебя
Или вернуть вас когда-нибудь
Не знаю, злюсь ли я
Или просто грустно, что ты не смог остаться, да
Пойди разберись
Командный переключатель
Это позор
Меня обманули или ты такой же дурак, как и я?
Форма
Оборотень, оборотень
Оборотень, оборотень
Не знаю, хочу ли я вернуть тебя
Или вернуть вас когда-нибудь
Не знаю, злюсь ли я
Или просто грустно, что ты не смог остаться, да
Пойди разберись
Командный переключатель
Это позор
Меня обманули или ты такой же дурак, как и я?