Перевод текста песни October - Alessia Cara

October (оригинал)

5AM the moon went to sleep
Your friend speaking in tongues in the back seat
Just one little glance, I know what you mean somehow

We're stealing moments, moments away
Why are we just not as good in the day?
Is it too soon to know if it's too soon to say for now?

The bubble we're living in
Setting me free again
I don't know what it is about this

I'm gonna miss it when it's over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss you when it's done

I can't feel my hands, you laugh like you do
It happened like that according to you
It's only a month, but doesn't feel new somehow
Yeah, yeah

Bubble we're living in
Setting me free again
I don't know what it is about this

I'm gonna miss it when it's over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss–
I'm gonna miss it when it's over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss you when it's done

Paint a picture in my brain, encapsulate the fleeting feeling
It ricochets, replace my pain 'til every trace is leaving
The nerve of autumn time days flying by, every sunrise healing me
And we're okay, we'll live this way 'til it's done

I'm gonna miss this when it's over
I hope we never see October
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss–
I'm gonna miss this when it's over
Yeah, yeah
I hope we never see October
Yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders
Yeah, yeah, yeah
I'm gonna miss this when it's–
I'm gonna miss you when it's done

I'm gonna miss you when it's done

Октябрь (перевод)

5 утра, луна спустилась ко сну,
Твой друг неразборчиво говорит о чём-то на заднем сиденье,
Один взгляд — и я почему-то точно знаю, что ты имеешь в виду.

Мы крадём мгновения для нас,
Только почему нам вместе не так хорошо днём?
Не слишком рано спрашивать о том, не слишком ли рано об этом знать?

Пузырь, в котором мы живём,
Вновь освобождает меня на волю,
Я не знаю, в чём дело.

Я буду скучать по этим ощущениям, когда всё кончится,
Да, да,
Надеюсь, мы никогда не встретим октябрь.
Да, да,
Я ощутила, как тяжесть спала с плеч,
Да, да, да,
Я буду скучать по этим ощущениям, когда...
Я буду скучать по тебе, когда всё закончится.

Не чувствую своих рук, ты смеёшься так же, как прежде.
Всё случилось так просто, если верить тебе,
Всего лишь месяц — но почему-то кажется, что это дежавю,
Да, да.

Пузырь, в котором мы живём,
Вновь освобождает меня на волю,
Я не знаю, в чём дело.

Я буду скучать по этим ощущениям, когда всё кончится,
Да, да,
Надеюсь, мы никогда не встретим октябрь.
Да, да,
Я ощутила, как тяжесть спала с плеч,
Да, да, да,
Я буду скучать по этим ощущениям, когда...
Я буду скучать.
Я буду скучать по этим ощущениям, когда всё кончится,
Да, да,
Надеюсь, мы никогда не встретим октябрь.
Да, да,
Я ощутила, как тяжесть спала с плеч,
Да, да, да,
Я буду скучать по этим ощущениям, когда...
Я буду скучать по тебе, когда всё закончится.

Рисую картину в голове, выражаю мимолётное чувство,
Оно рикошетит, замещая мою боль, пока от неё и следа не останется.
Энергия осенних дней пролетает мимо, каждый восход исцеляет меня,
С нами всё в порядке, мы пробудем в этом образе жизни, пока всё не закончится.

Я буду скучать по этим ощущениям, когда всё кончится,
Надеюсь, мы никогда не встретим октябрь.
Я ощутила, как тяжесть спала с плеч,
Да, да, да,
Я буду скучать по этим ощущениям, когда...
Я буду скучать.
Я буду скучать по этим ощущениям, когда всё кончится,
Да, да,
Надеюсь, мы никогда не встретим октябрь.
Да, да,
Я ощутила, как тяжесть спала с плеч,
Да, да, да,
Я буду скучать по этим ощущениям, когда...
Я буду скучать по тебе, когда всё закончится.

Я буду скучать по тебе, когда всё закончится.