Перевод текста песни Out Of Love - Alessia Cara

Out Of Love - Alessia Cara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Out Of Love, исполнителя - Alessia Cara. Песня из альбома Out Of Love, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.04.2019
Лейбл звукозаписи: DEF JAM, Universal Music
Язык песни: Английский

Out of Love

(оригинал)

Разлюбил

(перевод на русский)
I won't tell you I'm lonelyЯ не стану говорить тебе, что мне одиноко,
'Cause it may be selfish.Потому что это может прозвучать эгоистично.
I won't ask you to hold meЯ не стану просить тебя обнять меня,
'Cause that won't mend what's helpless.Потому что это не исправит неизбежного.
--
There's not a thing I could say,Я не подберу слов,
Not a song I could sing for your mind to change,И не найду нужную песню, чтобы ты передумал,
Nothing can fill up the space.Ничего не заполнит эту пустоту.
Won't ask you to stay,Я не стану просить тебя остаться,
But let me ask you one thing.Но позволь узнать кое-что.
--
Oh, when did you fall out of love, out of love?Когда ты разлюбил, разлюбил?
Oh, when did you fall out of love with me?Когда ты разлюбил меня?
--
I can't float in an oceanЯ не могу дрейфовать в океане,
That's already been drained.Который уже осушен.
I won't cry at your feet now,Я не стану рыдать у твоих ног,
I know my tears will fall in vain.Потому что знаю, мои слёзы будут напрасными.
--
There's not a thing I could say,Я не подберу слов,
Not a song I could sing for your mind to change,И не найду нужную песню, чтобы ты передумал,
Nothing can fill up the space.Ничего не заполнит эту пустоту.
Won't ask you to stay,Я не стану просить тебя остаться,
But let me ask you one thing.Но позволь узнать кое-что.
--
Oh, when did you fall out of love, out of love?Когда ты разлюбил, разлюбил?
Oh, when did you fall out of love with me?Когда ты разлюбил меня?
--
No use wonderingНи к чему гадать,
Why your change in heart has wandered.Почему твоё сердце отвернулось от меня.
So I'll ask you this questionНо я задам тебе один вопрос,
'Cause it might help me sleep longer.Может, так я буду спать спокойнее.
--
Oh, when did you fall out of love, out of love?Когда ты разлюбил, разлюбил?
Oh, when did you run out of love for me?Когда ты перестал любить меня?
--
Out of love, (Out of love)Разлюбил,
Out of love, (Out of love)Разлюбил,
Out of love with me...Разлюбил меня...

Out Of Love

(оригинал)
I won't tell you I'm lonely
'Cause it may be selfish
I won't ask you to hold me
'Cause that won't mend what's helpless
There's not a thing I could say
Not a song I could sing for your mind to change
Nothing can fill up the space
Won't ask you to stay
But let me ask you one thing
Oh, when did you fall out of love, out of love?
Oh, when did you fall out of love with me?
I can't float in an ocean
That's already been drained
I won't cry at your feet now
I know my tears will fall in vain
There's not a thing I could say
Not a song I could sing for your mind to change
Nothing can fill up the space
Won't ask you to stay
But let me ask you one thing
Oh, when did you fall out of love, out of love?
Oh, when did you fall out of love with me?
No use wondering
Why your change in heart has wandered
So I'll ask you this question
'Cause it might help me sleep longer
Oh, when did you fall out of love, out of love?
Oh, when did you run out of love for me?
Out of love (Out of love)
Out of love (Out of love)
Out of love with me

Из Любви

(перевод)
Я не скажу тебе, что я одинок
Потому что это может быть эгоистично
Я не буду просить тебя обнять меня
Потому что это не исправит то, что беспомощно
Я не могу ничего сказать
Не та песня, которую я мог бы спеть, чтобы твой разум изменился.
Ничто не может заполнить пространство
Не попросит тебя остаться
Но позвольте мне спросить вас об одном
О, когда ты разлюбила, разлюбила?
О, когда ты разлюбил меня?
Я не могу плавать в океане
Это уже слили
Я не буду плакать у твоих ног сейчас
Я знаю, что мои слезы будут напрасными
Я не могу ничего сказать
Не та песня, которую я мог бы спеть, чтобы твой разум изменился.
Ничто не может заполнить пространство
Не попросит тебя остаться
Но позвольте мне спросить вас об одном
О, когда ты разлюбила, разлюбила?
О, когда ты разлюбил меня?
Бесполезно удивляться
Почему твое изменение в сердце блуждало
Так что я задам вам этот вопрос
Потому что это может помочь мне спать дольше
О, когда ты разлюбила, разлюбила?
О, когда у тебя закончилась любовь ко мне?
Из любви (Из любви)
Из любви (Из любви)
Из любви ко мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Let Me Down Slowly ft. Alessia Cara 2019
Here 2016
How Far I'll Go 2016
Scars To Your Beautiful 2016
1-800-273-8255 ft. Alessia Cara, Khalid 2017
Stay ft. Alessia Cara 2017
Shapeshifter 2022
Wild Things 2016
River Of Tears 2016
Vale Por Siempre ft. Alessia Cara 2018
Another Place ft. Alessia Cara 2019
Seventeen 2016
Hell and High Water ft. Alessia Cara 2021
Canada ft. Alessia Cara 2020
Nintendo Game 2018
The Use In Trying 2021
Make It To Christmas 2021
October 2019
OKAY OKAY 2021
I'm Yours 2016

Тексты песен исполнителя: Alessia Cara