Перевод текста песни The Use In Trying - Alessia Cara

The Use In Trying (оригинал)

Just a jump away from where you wanna go
But you’re too afraid of doing it alone
So getting half way there is all you’ve ever known
I’ve been down that road
Everyday is like you’re playing in
A different game that you can never win
Hold your head up
You’ll find your way home
You won’t get what you give sometimes
When the dust done settles
And the smoke all clears up
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
Just a search away from what you wanna find
But digging through the dirt won’t get you diamonds every time
Seeing the sun is a good enough reason to get through the night
So close your heavy eyes
And everyday is like a figure eight
Too impossible to navigate
Hold your head up
You’ll find your way home
You won’t get what you give sometimes
When the dust done settles
And the smoke all clears up
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
Maybe that’s the use in trying

(перевод)

Всего в нескольких шагах от того места, куда вы хотите пойти
Но ты слишком боишься делать это в одиночку
Так что пройти половину пути - это все, что вы когда-либо знали
Я был на этой дороге
Каждый день как будто ты играешь в
Другая игра, в которой вы никогда не сможете выиграть
Подними голову
Ты найдешь дорогу домой
Вы не получите то, что вы даете иногда
Когда пыль осядет
И дым все рассеивается
Ты найдешь частички себя
Может быть, в этом смысл попытки
Ты найдешь частички себя
Может быть, в этом смысл попытки
Ты найдешь частички себя
Может быть, в этом смысл попытки
Просто поиск вдали от того, что вы хотите найти
Но копаясь в грязи, вы не будете каждый раз получать бриллианты.
Увидеть солнце – достаточная причина, чтобы пережить ночь
Так что закройте свои тяжелые глаза
И каждый день похож на восьмерку
Слишком невозможна навигация
Подними голову
Ты найдешь дорогу домой
Вы не получите то, что вы даете иногда
Когда пыль осядет
И дым все рассеивается
Ты найдешь частички себя
Может быть, в этом смысл попытки
Ты найдешь частички себя
Может быть, в этом смысл попытки
Ты найдешь частички себя
Может быть, в этом смысл попытки
Может быть, в этом смысл попытки