Перевод текста песни I'm Yours - Alessia Cara

I'm Yours (оригинал)

Some nerve you have
To break up my lonely
And tell me you want me
How dare you march into my heart
Oh, how rude of you
To ruin my miserable
And tell me I’m beautiful
'Cause I wasn’t looking for love, no
Nobody asked you to get me attached to you
In fact, you tricked me
And I wasn’t trying to fall in love, but boy, you pushed me
So all that I’m asking
Is that you handle me with caution
'Cause I don’t give myself often
But I guess I’ll try today
'Cause I’ve had my heart broken before
And I promised I would never let me hurt anymore
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
I’m mad at you
For being so cute
And changing my mood
And altering my rude
What’s wrong with you?
You make me sick for being so perfect
What did I do?
What can I do?
Ohh
And I wasn’t tryin'
To melt this heart of iron
But the way you hold me makes the old me pass away
And I would be lyin'
If I said I wasn’t scared to fall again
But if you promise me you’ll catch me
Then it’s okay
'Cause I’ve had my heart broken before
And I promised I would never let me hurt anymore
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh I hate that I (Yeah)
Spend my days just wasting time (Yeah) daydreaming till I see you again (Yeah)
I’m not used to this (Yeah)
Oh, I used to be (Yeah) so used to boys just using me (Yeah)
For you to be you to me (Yeah)
Feels new to me (Yeah)
'Cause I usually cheer for the bad side
Love under a bad sign
So it makes me mad I’m falling again
Falling again
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours

Я Твоя (перевод)

Какой-то нерв у тебя есть
Чтобы разбить мой одинокий
И скажи мне, что хочешь меня
Как ты смеешь входить в мое сердце
О, как грубо с твоей стороны
Чтобы разрушить мою несчастную
И скажи мне, что я красивая
Потому что я не искал любви, нет
Никто не просил тебя привязать меня к тебе
На самом деле ты меня обманул
И я не пытался влюбиться, но, парень, ты меня подтолкнул
Итак, все, о чем я прошу
Ты обращаешься со мной с осторожностью
Потому что я не часто даю себе
Но я думаю, я попробую сегодня
Потому что мне уже разбили сердце
И я пообещал, что больше никогда не позволю себе болеть
Но я разрушил свои стены
И открыл мои двери
И освободил место для одного
Так что, детка, я твой
О, детка, я твой
О, детка, я твой
О, детка, я твой
О, детка, я твой
Но я разрушил свои стены
И открыл мои двери
И освободил место для одного
Так что, детка, я твой
Я зол на тебя
За то, что ты такой милый
И меняю настроение
И изменив мой грубый
Что с тобой не так?
Ты заставляешь меня тошнить от того, что я такая идеальная
Что я сделал?
Что я могу сделать?
Ох
И я не пытался
Чтобы растопить это сердце из железа
Но то, как ты меня держишь, заставляет прежнего меня уйти
И я бы солгал
Если бы я сказал, что не боюсь снова упасть
Но если ты пообещаешь мне, что поймаешь меня
Тогда все в порядке
Потому что мне уже разбили сердце
И я пообещал, что больше никогда не позволю себе болеть
Но я разрушил свои стены
И открыл мои двери
И освободил место для одного
Так что, детка, я твой
О, детка, я твой
О, детка, я твой
О, детка, я твой
О, детка, я твой
Но я разрушил свои стены
И открыл мои двери
И освободил место для одного
Так что, детка, я твой
О, я ненавижу, что я (Да)
Провожу свои дни, просто теряя время (Да), мечтая, пока не увижу тебя снова (Да)
Я не привык к этому (Да)
О, я раньше (Да) так привыкла к мальчикам, которые просто использовали меня (Да)
Чтобы ты был для меня (Да)
Кажется новым для меня (Да)
Потому что я обычно болею за плохую сторону
Любовь под плохим знаком
Так что меня бесит, что я снова падаю
Падение снова
Но я разрушил свои стены
И открыл мои двери
И освободил место для одного
Так что, детка, я твой
О, детка, я твой
О, детка, я твой
О, детка, я твой
О, детка, я твой
Но я разрушил свои стены
И открыл мои двери
И освободил место для одного
Так что, детка, я твой
О, детка, я твой