Перевод текста песни Stars - Alessia Cara

Stars (оригинал)

Knock on my door, boy, come home
You stay in my head
Lay in my arms, why won’t you?
It’s been way too long
What you waiting on?
'Cause I’ve been laying here
Learning what the memories won’t do
See, I need you, and baby, I need to
Let down my guard and give you my scars
Open up my heart
We could be stars
We could be stars
We could be stars
Rap on my window, come home
It’s been a while, so stick around
Why don’t you?
'Til the end of time
Say that you’ll be mine
An uphill climb fighting what the heart
Really wants to do
See, I need you
And sometimes we need to
Shed our facade and be just who we are
All broken and torn, then we could be stars
Oh, we could be stars
We could be stars
We could be stars
Piercing lights in the dark
Make the galaxy ours
Kingdom right where we are
Shining bright as a morning
You’ll never be lonely
Just promise you’ll love me
I’m never too far
And we’ll never part
And we could be stars
Oh, we could be stars
We could be stars
Oh, we could be stars
Just find a way to get home
There’s space in my heart
Open arms for you to run to
Baby, close your eyes and take the leap
To make believe in fairytales
I’ll meet you there
Oh yeah, I’ll fall too
See, I’ve wanted you here
All along but my fear
Just keeps haunting me, won’t let me go
So it’s hard to say «I love you»
We could be stars
Oh, we could be stars
We could be stars
We could be stars

Звезды (перевод)

Постучи в мою дверь, мальчик, иди домой
Ты остаешься в моей голове
Положись на мои руки, почему бы и нет?
Это было слишком долго
Чего ты ждешь?
Потому что я лежал здесь
Изучение того, что воспоминания не сделают
Видишь, ты мне нужен, и, детка, мне нужно
Ослаблю бдительность и оставлю тебе мои шрамы
Открой мое сердце
Мы могли бы стать звездами
Мы могли бы стать звездами
Мы могли бы стать звездами
Постучи в мое окно, иди домой
Прошло некоторое время, так что оставайтесь
Почему нет?
«До конца времен
Скажи, что ты будешь моей
Подъем в гору, борьба с тем, что сердце
Очень хочет сделать
Видишь, ты мне нужен
И иногда нам нужно
Сбросить наш фасад и быть такими, какие мы есть
Все сломано и порвано, тогда мы могли бы стать звездами
О, мы могли бы быть звездами
Мы могли бы стать звездами
Мы могли бы стать звездами
Пронзающие огни в темноте
Сделать галактику нашей
Королевство прямо там, где мы
Сияющий ярко, как утро
Вы никогда не будете одиноки
Просто пообещай, что будешь любить меня
Я никогда не слишком далеко
И мы никогда не расстанемся
И мы могли бы быть звездами
О, мы могли бы быть звездами
Мы могли бы стать звездами
О, мы могли бы быть звездами
Просто найди способ вернуться домой
В моем сердце есть место
Открытые объятия для вас, чтобы бежать
Детка, закрой глаза и сделай прыжок
Чтобы поверить в сказки
я встречу тебя там
О да, я тоже упаду
Видишь, я хотел тебя здесь
Все время, но мой страх
Просто преследует меня, не отпускает
Так что трудно сказать «Я люблю тебя»
Мы могли бы стать звездами
О, мы могли бы быть звездами
Мы могли бы стать звездами
Мы могли бы стать звездами