Перевод текста песни Rooting For You - Alessia Cara

Rooting for You (оригинал)

Got me feeling like the elephant
In every room I'm walking into, yeah
We started out innocent
'Til I got pulled right into your issue, yeah

I'm tired of sending hugs and kisses, oh
I'm tired of all your burning bridges

It's like, damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for ya, yeah (I was rooting for ya)
I was really rooting for ya, yeah yeah (I was, I was rooting for ya)
It's like, man
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for ya (I was rooting for ya)
We were really rooting for ya, yeah-eh, yeah (Rooting for, rooting for ya)

I was rooting for ya, I was rooting for ya

Now I see you're having so much fun with everyone
You had so much fun making fun of
Did you go and bump your head?
Did you forget where you came from?

I'm tired of sending my well wishes
I'm tired of all your burning bridges, yeah

It's like, damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for ya, yeah (I was rooting for ya)
I was really rooting for ya, yeah yeah (I was, I was rooting for ya)
It's like, man
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for ya (I was rooting for ya)
We were really rooting for ya, yeah-eh, yeah (Rooting for, rooting for ya)

I'm not even brokenhearted (Uh-uh)
I'm just a little disappointed (Uh-uh)
What a shame, we coulda had a good thing
You let go of a good thing

It's like, damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for ya, yeah yeah
I was really rooting for ya (Oh, I was really rooting for ya)
It's like, damn (Damn)
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
(In the summertime, in the summertime)
I was really rooting for ya, oh no (I was rooting for ya)
We were really rooting for ya, yeah yeah (Rooting for, rooting for ya)
(We were really rooting for ya)

It's like damn
Why you gotta be so cold?
(I was rooting for ya, I was rooting for ya)
Why you—
I was really, I was really rooting for ya

Переживала за тебя (перевод)

Ты заставляешь меня чувствовать себя
Слоном в посудной лавке, куда бы я ни зашла,
Между нами всё так невинно начиналось,
Пока я не оказалась затянута во все твои проблемы, да.

Я устала посылать тебе свои поцелуи и объятья,
Я устала от того, что ты сжигаешь все мосты между нами.

Чёрт возьми,
Почему ты так охладел ко мне, когда за окном лето, лето?
Я серьёзно переживала за тебя ,
Переживала за тебя, да, да .
Чё произошло,
Почему ты так охладел ко мне, когда за окном лето, лето?
Я серьёзно переживала за тебя ,
Мы все переживали за тебя, да-да, да .

Я переживала за тебя, я переживала за тебя.

Теперь я вижу, что ты веселишься с другими,
Ты хорошо посмеялся надо мной,
Ты чё, головой ударился?
Ты забыл, откуда ты поднялся?

Я устала желать тебе всех благ,
Я устала от того, что ты сжигаешь все мосты между нами.

Чёрт возьми,
Почему ты так охладел ко мне, когда за окном лето, лето?
Я серьёзно переживала за тебя ,
Переживала за тебя, да, да .
Чё произошло,
Почему ты так охладел ко мне, когда за окном лето, лето?
Я серьёзно переживала за тебя ,
Мы все переживали за тебя, да-да, да .

Не то, чтобы я удручена разбитым сердцем ,
Просто немного расстроена .
Позор тебе, у нас могло всё так здорово быть вместе,
А ты всё это упустил.

Чёрт возьми,
Почему ты так охладел ко мне, когда за окном лето, лето?
Я серьёзно переживала за тебя,
Переживала за тебя, да, да .
Чёрт возьми ,
Почему ты так охладел ко мне, когда за окном лето, лето?

Я серьёзно переживала за тебя ,
Мы все переживали за тебя, да-да, да ,
.

Чёрт возьми,
Почему ты так охладел?

Почему ты?
Я серьёзно переживала за тебя.