Перевод текста песни Overdose - Alessia Cara

Overdose - Alessia Cara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Overdose, исполнителя - Alessia Cara.
Дата выпуска: 10.03.2016
Язык песни: Английский

Overdose

(оригинал)

С меня хватит

(перевод на русский)
Oh and I overdoseО, с меня хватит!
Boy I want off of this roller coasterМилый, я больше не хочу быть на этих американских горках,
You take me high just to bring me downТы даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на землю.
Oh, and you bring me down (down)О, чтобы спустить меня на землю .
--
I'm trying not to take too muchЯ пытаюсь не злоупотреблять,
I'm in over my headПотому что я и так не могу управлять собой.
Over love, oh I over trustЯ устала от любви, я больше не могу тебе доверять.
Give me the chance to pick up the pieces you left me inЯ хочу снова стать прежней, дай мне шанс собрать себя по кусочкам.
Why did I let you in?Почему я подпустила тебя так близко?
Overzealous, I'm over thisЯ переполнена ревностью, я так устала от всего,
Oh I'm over usМежду нами все кончено,
Over and overДа, да.
I let you under my skin and it's overТы забрался ко мне под кожу, но теперь все кончено.
I promised never again you'd come overЯ пообещала, что никогда не приму тебя обратно,
Something takes over meНо что-то овладевает мной,
I can't control this hallucinogenЯ во власти этих иллюзий.
--
Oh and I overdoseО, с меня хватит!
Boy I want off of this roller coasterМилый, я больше не хочу быть на этих американских горках,
You take me high just to bring me downТы даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на землю.
Oh, and you bring me downО, чтобы спустить меня на землю.
--
Oh and I overdoseО, с меня хватит!
Boy I want off of this roller coasterМилый, я больше не хочу быть на этих американских горках,
You take me high just to bring me downТы даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на землю.
Oh, and you bring me downО, чтобы спустить меня на землю.
--
We fight, we laughМы ссоримся, мы миримся,
Detox, rehabПытаемся жить друг без друга, проходим реабилитацию,
Letting go of what we hadПытаясь забыть то, что у нас было раньше.
Ohh, ooh ooh ooh oohО, о, о, о.
Over tryingЯ устала от бесконечных попыток,
Over liesЯ устала ото лжи,
Over cryingЯ устала от слез,
Over-traumatizedТы причинил мне столько мучений,
Over-worked and moreover I'm doneЯ так устала, и у меня больше нет сил,
Over and overНо я снова и снова
I'm falling under your spell, call me overПопадаю под твои чары, иду на твой зов.
I'm runnin' back to this hell are we over?Я снова горю в этом аду, когда же все закончится?
And didn't you say we were through?Разве ты не говорил, что между нами все кончено?
Why can't I get over you?Почему я не могу выкинуть тебя из головы?
--
Oh and I overdoseО, с меня хватит!
Boy I want off of this roller coasterМилый, я больше не хочу быть на этих американских горках,
You take me high just to bring me downТы даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на землю.
Oh, and you bring me downО, чтобы спустить меня на землю.
--
Oh and I overdoseО, с меня хватит!
Boy I want off of this roller coasterМилый, я больше не хочу быть на этих американских горках,
You take me high just to bring me downТы даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на землю.
Oh, and you bring me downО, чтобы спустить меня на землю.
--
Boy I come crashing (crashing)Милый, я разбиваюсь оземь
Down from the high and wondering (wondering)Падая с этой высоты, и мне интересно ,
Wondering why this ain't overПочему мы все еще зависимы друг от друга,
Let it just be overПусть все закончится -
Sobering thoughts taking over my mindЯ начинаю мыслить трезво.
--
Oh and I overdoseО, с меня хватит!
Boy I want off of this roller coasterМилый, я больше не хочу быть на этих американских горках,
You take me high just to bring me downТы даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на землю.
Oh, and you bring me downО, лишь для того, чтобы спустить меня на землю.
Oh and I overdoseО, с меня хватит!
Boy I want off of this roller coasterМилый, я больше не хочу быть на этих американских горках,
You take me high just to bring me downТы даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на землю.
Oh, and you bring me downО, лишь для того, чтобы спустить меня на землю.

Overdose

(оригинал)
Oh and I overdose
Boy I want off this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down, down
I’m trying not to take too much
I’m in over my head
Over love, boy I over trust
Give me the chance to pick up the pieces you left me in
Why did I let you in?
Overzealous, I’m over this
Oh I’m over us
Over and over
I let you under my skin and it’s over
I promise never again you’d come over
Something takes over me
I can’t control this hallucinogen
Oh and I overdose
Boy I want off this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down
Oh and I overdose
Boy I want off this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down
We fight, we laugh
Detox, rehab
Letting go of what we had
Ohh, ooh ooh ooh ooh
Over trying
Over lies
Over crying
Over-traumatized
Over-worked and moreover I’m done
Over and over
I’m falling under your spell, call me over
I’m runnin' back to this hell you come over
And didn’t you say we were through?
Why can’t I get over you?
Oh and I overdose
Boy I want off this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down
Oh and I overdose
Boy I want off this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down
Boy I come crashing, crashing
Down from the high and wondering, wondering
Wondering why this ain’t over
Let it just be over
Sobering thoughts taking over my mind
Oh and I overdose
Boy I want off this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down
Oh and I overdose
Boy I want off this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down

Передозировка

(перевод)
О, и у меня передозировка
Мальчик, я хочу с этих американских горок
Ты поднимаешь меня высоко, чтобы сбить меня
О, и ты сводишь меня вниз, вниз
Я стараюсь не принимать слишком много
Я выше головы
Из-за любви, мальчик, я слишком доверяю
Дай мне шанс собрать осколки, в которых ты меня оставил
Почему я впустил тебя?
Переусердствовал, я над этим
О, я над нами
Вновь и вновь
Я впустил тебя под свою кожу, и все кончено
Я обещаю, что ты никогда больше не придешь
Что-то захватывает меня
Я не могу контролировать этот галлюциноген
О, и у меня передозировка
Мальчик, я хочу с этих американских горок
Ты поднимаешь меня высоко, чтобы сбить меня
О, и ты меня сбиваешь
О, и у меня передозировка
Мальчик, я хочу с этих американских горок
Ты поднимаешь меня высоко, чтобы сбить меня
О, и ты меня сбиваешь
Мы ссоримся, мы смеемся
Детокс, реабилитация
Отпустить то, что у нас было
Ох, ох ох ох ох
Над попытками
Над ложью
Над плачем
Чрезмерно травмированный
Переработал и, более того, я закончил
Вновь и вновь
Я подпадаю под твои чары, позвони мне
Я бегу обратно в этот ад, когда ты приходишь
И разве ты не говорил, что мы закончили?
Почему я не могу забыть тебя?
О, и у меня передозировка
Мальчик, я хочу с этих американских горок
Ты поднимаешь меня высоко, чтобы сбить меня
О, и ты меня сбиваешь
О, и у меня передозировка
Мальчик, я хочу с этих американских горок
Ты поднимаешь меня высоко, чтобы сбить меня
О, и ты меня сбиваешь
Мальчик, я разбиваюсь, разбиваюсь
Вниз с высоты и интересно, интересно
Интересно, почему это еще не конец
Пусть это просто закончится
Отрезвляющие мысли овладевают моим разумом
О, и у меня передозировка
Мальчик, я хочу с этих американских горок
Ты поднимаешь меня высоко, чтобы сбить меня
О, и ты меня сбиваешь
О, и у меня передозировка
Мальчик, я хочу с этих американских горок
Ты поднимаешь меня высоко, чтобы сбить меня
О, и ты меня сбиваешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Let Me Down Slowly ft. Alessia Cara 2019
Here 2016
How Far I'll Go 2016
Scars To Your Beautiful 2016
1-800-273-8255 ft. Alessia Cara, Khalid 2017
Stay ft. Alessia Cara 2017
Out Of Love 2019
River Of Tears 2016
Vale Por Siempre ft. Alessia Cara 2018
Seventeen 2016
OKAY OKAY 2021
Another Place ft. Alessia Cara 2019
Wild Things 2016
Shapeshifter 2022
Canada ft. Alessia Cara 2020
Hell and High Water ft. Alessia Cara 2021
October 2019
The Use In Trying 2021
Make It To Christmas 2021
I'm Yours 2016

Тексты песен исполнителя: Alessia Cara