Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not Today, исполнителя - Alessia Cara. Дата выпуска: 27.05.2021
Язык песни: Английский
Not Today(оригинал) | Не сегодня(перевод на русский) |
| Someday I won't be afraid of my head | Когда-нибудь я не буду бояться своих мыслей, |
| Someday I will not be chained to my bed | Когда-нибудь я не буду лежать на кровати, как прикованная. |
| Someday I'll forget the day he left | Когда-нибудь я забуду тот день, когда он ушёл, |
| But surely not today | Но точно не сегодня. |
| One day I won't need a PhD | Когда-нибудь мне не потребуется научная степень, |
| To sit me down and tell me what it all means | Для того, чтобы меня усадили и пояснили, что всё это значит. |
| Maybe one day it'll be a breeze | Может, однажды, всё это будет казаться мне лёгким бризом, |
| But surely not today | Но точно не сегодня. |
| But surely not today | Но точно не сегодня. |
| - | - |
| Oh you don't know what sadness means | О, вы не узнаете, что такое грусть, |
| 'Till you're too sad to fall asleep | Пока вы не сможете заснуть из-за неё. |
| One day I'll be snoozing peacefully | Однажды я буду мирно сопеть в постели, |
| But surely not today | Но точно не сегодня, |
| Surely not today | Точно не сегодня. |
| - | - |
| One day I'll swear the pain will be a blip | Однажды, клянусь, эта боль покажется мне ерундой, |
| I'll have the hardest time recalling it | Я даже не буду помнить про неё. |
| I'll be the king of misery management | Я буду мастерски управлять своей грустью, |
| But surely not today | Но точно не сегодня. |
| One day that song won't make me cry anymore (oh no no) | Однажды я больше не буду плакать из-за этой песни |
| One day I'll get up off the bathroom floor (hey yeah) | Однажды я встану с пола в ванной комнате |
| Oh, piece by piece I'll be restored | О, мало-помалу я стану обновлённой, |
| But surely not today (surely not) | Но, разумеется, не сегодня |
| Eh, not today | Ага, не сегодня. |
| - | - |
| Oh you don't know what happy means | О, вы не знаете, что такое счастье, |
| If it's only in your dreams | Если оно появляется лишь в ваших снах. |
| I'll be acquainted with my jollities | Я буду веселиться до упаду, |
| But surely not today | Но, конечно, не сегодня, |
| Yeah, surely not today | Да, точно не сегодня. |
| - | - |
| Surely not, surely, surely not | Точно не, точно не, точно не, |
| Surely not (surely not today) | Точно не . |
| - | - |
| One day the thought of him won't hurt the same | Однажды мысли о нём больше не будут причинять мне боль, |
| Won't need distractions to get through the day | Мне не нужны будут отвлекающие манёвры, чтобы прожить ещё один день. |
| I guess I hope I'm gonna be okay | Надеюсь, что когда-нибудь, я снова буду в порядке, |
| 'Cause I'm not today | Потому что сегодня это не так. |
Not Today(оригинал) |
| Someday I won’t be afraid of my head |
| Someday I will not be chained to my bed |
| Someday I’ll forget the day he left |
| But surely not today |
| One day I won’t need a PhD |
| To sit me down and tell me what it all means |
| Maybe one day it’ll be a breeze, ah |
| But surely not today, but surely not today |
| Oh, you don’t know what sadness means |
| 'Til you’re too sad to fall asleep |
| One day I’ll be snoozing peacefully |
| But surely not today, surely not today |
| One day I’ll swear the pain will be a blip |
| I’ll have the hardest time recalling it |
| I’ll be the king of misery management |
| But surely not today |
| One day that song won’t make me cry anymore (Oh no no) |
| One day I’ll get up off the bathroom floor (Hey, yeah) |
| Oh, piece by piece I’ll be restored |
| But surely not today, surely not |
| Eh, not today |
| Oh, you don’t know what happy means |
| If it’s only in your dreams |
| I’ll be acquainted with my jollities |
| But surely not today, yeah, surely not today |
| Surely not-, surely, surely not- |
| Surely not-, surely not today |
| One day the thought of him won’t hurt the same |
| Won’t need distractions to get through the day |
| I guess I hope I’m gonna be okay |
| 'Cause I’m not today |
Не Сегодня(перевод) |
| Когда-нибудь я не буду бояться своей головы |
| Когда-нибудь я не буду прикован к своей кровати |
| Когда-нибудь я забуду тот день, когда он ушел |
| Но точно не сегодня |
| Однажды мне не понадобится докторская степень |
| Чтобы усадить меня и сказать мне, что все это значит |
| Может быть, однажды это будет легко, ах |
| Но точно не сегодня, но точно не сегодня |
| О, ты не знаешь, что значит печаль |
| «Пока ты слишком грустен, чтобы заснуть |
| Однажды я буду мирно дремать |
| Но точно не сегодня, точно не сегодня |
| Однажды я поклянусь, что боль будет вспышкой |
| Мне будет труднее всего это вспомнить |
| Я буду королем управления страданиями |
| Но точно не сегодня |
| Однажды эта песня больше не заставит меня плакать (О, нет, нет) |
| Однажды я встану с пола в ванной (Эй, да) |
| О, по частям я буду восстановлен |
| Но уж точно не сегодня, уж точно не |
| Эх, не сегодня |
| О, ты не знаешь, что такое счастье |
| Если это только в твоих мечтах |
| Я буду знакомиться с моими весельями |
| Но точно не сегодня, да, точно не сегодня |
| Конечно нет, конечно, конечно нет- |
| Конечно, нет, конечно, не сегодня |
| Однажды мысль о нем не повредит |
| Не нужно отвлекаться, чтобы прожить день |
| Думаю, я надеюсь, что со мной все будет в порядке |
| Потому что я не сегодня |