Перевод текста песни My Kind - Alessia Cara

My Kind (оригинал)

Do you recall the days at your old place?
Playing with Troll dolls to scare the kids away
My closet was a time machine, yours a stage
I wish we told those little girls they’re gonna be okay
Still picture it all in my mind
Making a campfire out of broken flashlights
Jealous of your high tops 'cause someone stole mine
Wish somebody would’ve told me that we’d be alright
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the ones that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
Do you remember all the cartoons at midnight?
Like the one about the crass-humoured French guy
And what about you, Mr. Poetry?
And what about all that we built in just a couple weeks?
Talkin' 'bout all of our fears through a cracked screen
Picking little fights over falling asleep
I wish you knew I loved you when you knew you loved me
Really wish I knew you sooner than my 20s
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
I’m a product of the who’s, when’s, and how’s
Those who let go and those who stuck around
I wish somebody would’ve told me I’d be here now
'Cause this kind of life is one to sing about (Oh yeah)
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of love you, won’t ever forget
Wish somebody would’ve told me that would be alright

Мой Вид (перевод)

Ты помнишь дни, проведенные на твоем старом месте?
Игра с куклами-троллями, чтобы отпугнуть детей
Мой шкаф был машиной времени, твой - сценой
Хотел бы я, чтобы мы сказали этим маленьким девочкам, что с ними все будет в порядке.
Все еще представляю все это в моей голове
Разведение костра из сломанных фонариков
Завидую твоим высоким кедам, потому что кто-то украл мои
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал мне, что с нами все будет в порядке.
Мое время предназначено для небрежной траты
И мои ночи - это те, которые не заканчиваются
Мое развлечение не имеет никакого смысла
И мою любовь ты никогда не забудешь
Мое время предназначено для небрежной траты
И мои ночи не кончаются
Мое развлечение не имеет никакого смысла
И мою любовь ты никогда не забудешь
Ты помнишь все мультики в полночь?
Как тот, про грубоватого француза
А вы, мистер Поэзия?
А как насчет всего, что мы построили всего за пару недель?
Разговор обо всех наших страхах через треснувший экран
Выбирая маленькие драки из-за засыпания
Хотел бы я, чтобы ты знал, что я люблю тебя, когда ты знал, что любишь меня
Очень жаль, что я не знаю тебя раньше, чем мне 20
Мое время предназначено для небрежной траты
И мои ночи не кончаются
Мое развлечение не имеет никакого смысла
И мою любовь ты никогда не забудешь
Мое время предназначено для небрежной траты
И мои ночи не кончаются
Мое развлечение не имеет никакого смысла
И мою любовь ты никогда не забудешь
Я продукт того, кто, когда и как
Те, кто отпустил, и те, кто остался
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал мне, что я буду здесь сейчас
Потому что о такой жизни нужно петь (О, да)
Мое время предназначено для небрежной траты
И мои ночи не кончаются
Мое развлечение не имеет никакого смысла
И мою любовь ты никогда не забудешь
Мое время предназначено для небрежной траты
И мои ночи не кончаются
Мое развлечение не имеет никакого смысла
И мою любовь ты никогда не забудешь
Я люблю тебя, никогда не забуду
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал мне, что все будет в порядке