Перевод текста песни Cai (con Niña Pastori) - Alejandro Sanz, Niña Pastori

Cai (con Niña Pastori) (оригинал)

Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas, ay Cai,
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas,
Las niñas bailan y el puerto en luna con su vestio bordao de espuma, ay Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai.
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
Cai, cuando tu no estas, ya que me vale en mar en mar, mi Cai,
Cai, cuando anochece que tu te duermes que yo te miro y a ti te pierde,
ay mi Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Mi Cai, por la madrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.(4 veces) Cai,
por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas, ay Cai,
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas,
Las niñas bailan y el puerto en luna con su vestio bordao de espuma, ay Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai.
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
Cai, cuando tu no estas, ya que me vale en mar en mar, mi Cai,
Cai, cuando anochece que tu te duermes que yo te miro y a ti te pierde,
ay mi Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Mi Cai, por la madrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.(4 veces) Cai,
por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas, ay Cai,
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas,
Las niñas bailan y el puerto en luna con su vestio bordao de espuma, ay Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai.
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
Cai, cuando tu no estas, ya que me vale en mar en mar, mi Cai,
Cai, cuando anochece que tu te duermes que yo te miro y a ti te pierde,
ay mi Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Mi Cai, por la madrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.(4 veces) Cai,
por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas, ay Cai,
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas,
Las niñas bailan y el puerto en luna con su vestio bordao de espuma, ay Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai.
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
Cai, cuando tu no estas, ya que me vale en mar en mar, mi Cai,
Cai, cuando anochece que tu te duermes que yo te miro y a ti te pierde,
ay mi Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Mi Cai, por la madrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.(4 veces) Cai,
por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas, ay Cai,
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas,
Las niñas bailan y el puerto en luna con su vestio bordao de espuma, ay Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai.
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
Cai, cuando tu no estas, ya que me vale en mar en mar, mi Cai,
Cai, cuando anochece que tu te duermes que yo te miro y a ti te pierde,
ay mi Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Mi Cai, por la madrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.(4 veces) Cai,
por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas, ay Cai,
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas,
Las niñas bailan y el puerto en luna con su vestio bordao de espuma, ay Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai.
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
Cai, cuando tu no estas, ya que me vale en mar en mar, mi Cai,
Cai, cuando anochece que tu te duermes que yo te miro y a ti te pierde,
ay mi Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Mi Cai, por la madrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
(4 veces)

Цай (с девушкой Пастори) (перевод)

Кай, из-за магруги, как она пахнет солью для меня, мой Кай,
Кай, который просыпается утром, наполняет мое небо женщинами из Кадиса, о Кай,
Кай, из-за магруги, как она пахнет солью для меня, мой Кай,
Кай, который просыпается утром, наполняет мое небо женщинами из Кадиса,
Девочки танцуют, а порт в лунном свете в вышитом поролоновом платье, о Кай.
Когда я смогу вернуться, чтобы запереться с тобой во внутреннем дворике,
Пусть ветер среди горшков свистит танго,
Увидит наконец мой народ, наконец увижу себя на улицах, умру за него,
Я хочу пойти назад…
Кай, для магруги, как она пахнет солью для меня, мой Кай.
Eh pá у нас двоих есть мой Cai с прощением,
А тем, кому интересно, что это за угол...
Нинья Кай пьет солнце в морском бризе,
И это исцеляет ваше сердце самой мрачной улыбкой.
Кай, когда тебя нет, коль стоит от моря до моря, мой Кай,
Кай, когда темнеет, когда ты засыпаешь, я смотрю на тебя и теряю тебя,
о мой Кай.
Когда я смогу вернуться, чтобы запереться с тобой во внутреннем дворике,
Пусть ветер среди горшков свистит танго,
Увидит наконец мой народ, наконец увижу себя на улицах, умру за него,
Я хочу пойти назад…
Мой Цай, рано утром, как пахнет солью, мой Цай,
Eh pá у нас двоих есть мой Cai с прощением,
А тем, кому интересно, что это за угол...
Нинья Кай пьет солнце в морском бризе,
И это лечит твое сердце самой мрачной улыбкой (4 раза) Кай,
из-за магруги, как она пахнет солью для меня, мой Цай,
Кай, который просыпается утром, наполняет мое небо женщинами из Кадиса, о Кай,
Кай, из-за магруги, как она пахнет солью для меня, мой Кай,
Кай, который просыпается утром, наполняет мое небо женщинами из Кадиса,
Девочки танцуют, а порт в лунном свете в вышитом поролоновом платье, о Кай.
Когда я смогу вернуться, чтобы запереться с тобой во внутреннем дворике,
Пусть ветер среди горшков свистит танго,
Увидит наконец мой народ, наконец увижу себя на улицах, умру за него,
Я хочу пойти назад…
Кай, для магруги, как она пахнет солью для меня, мой Кай.
Eh pá у нас двоих есть мой Cai с прощением,
А тем, кому интересно, что это за угол...
Нинья Кай пьет солнце в морском бризе,
И это исцеляет ваше сердце самой мрачной улыбкой.
Кай, когда тебя нет, коль стоит от моря до моря, мой Кай,
Кай, когда темнеет, когда ты засыпаешь, я смотрю на тебя и теряю тебя,
о мой Кай.
Когда я смогу вернуться, чтобы запереться с тобой во внутреннем дворике,
Пусть ветер среди горшков свистит танго,
Увидит наконец мой народ, наконец увижу себя на улицах, умру за него,
Я хочу пойти назад…
Мой Цай, рано утром, как пахнет солью, мой Цай,
Eh pá у нас двоих есть мой Cai с прощением,
А тем, кому интересно, что это за угол...
Нинья Кай пьет солнце в морском бризе,
И это лечит твое сердце самой мрачной улыбкой (4 раза) Кай,
из-за магруги, как она пахнет солью для меня, мой Цай,
Кай, который просыпается утром, наполняет мое небо женщинами из Кадиса, о Кай,
Кай, из-за магруги, как она пахнет солью для меня, мой Кай,
Кай, который просыпается утром, наполняет мое небо женщинами из Кадиса,
Девочки танцуют, а порт в лунном свете в вышитом поролоновом платье, о Кай.
Когда я смогу вернуться, чтобы запереться с тобой во внутреннем дворике,
Пусть ветер среди горшков свистит танго,
Увидит наконец мой народ, наконец увижу себя на улицах, умру за него,
Я хочу пойти назад…
Кай, для магруги, как она пахнет солью для меня, мой Кай.
Eh pá у нас двоих есть мой Cai с прощением,
А тем, кому интересно, что это за угол...
Нинья Кай пьет солнце в морском бризе,
И это исцеляет ваше сердце самой мрачной улыбкой.
Кай, когда тебя нет, коль стоит от моря до моря, мой Кай,
Кай, когда темнеет, когда ты засыпаешь, я смотрю на тебя и теряю тебя,
о мой Кай.
Когда я смогу вернуться, чтобы запереться с тобой во внутреннем дворике,
Пусть ветер среди горшков свистит танго,
Увидит наконец мой народ, наконец увижу себя на улицах, умру за него,
Я хочу пойти назад…
Мой Цай, рано утром, как пахнет солью, мой Цай,
Eh pá у нас двоих есть мой Cai с прощением,
А тем, кому интересно, что это за угол...
Нинья Кай пьет солнце в морском бризе,
И это лечит твое сердце самой мрачной улыбкой (4 раза) Кай,
из-за магруги, как она пахнет солью для меня, мой Цай,
Кай, который просыпается утром, наполняет мое небо женщинами из Кадиса, о Кай,
Кай, из-за магруги, как она пахнет солью для меня, мой Кай,
Кай, который просыпается утром, наполняет мое небо женщинами из Кадиса,
Девочки танцуют, а порт в лунном свете в вышитом поролоновом платье, о Кай.
Когда я смогу вернуться, чтобы запереться с тобой во внутреннем дворике,
Пусть ветер среди горшков свистит танго,
Увидит наконец мой народ, наконец увижу себя на улицах, умру за него,
Я хочу пойти назад…
Кай, для магруги, как она пахнет солью для меня, мой Кай.
Eh pá у нас двоих есть мой Cai с прощением,
А тем, кому интересно, что это за угол...
Нинья Кай пьет солнце в морском бризе,
И это исцеляет ваше сердце самой мрачной улыбкой.
Кай, когда тебя нет, коль стоит от моря до моря, мой Кай,
Кай, когда темнеет, когда ты засыпаешь, я смотрю на тебя и теряю тебя,
о мой Кай.
Когда я смогу вернуться, чтобы запереться с тобой во внутреннем дворике,
Пусть ветер среди горшков свистит танго,
Увидит наконец мой народ, наконец увижу себя на улицах, умру за него,
Я хочу пойти назад…
Мой Цай, рано утром, как пахнет солью, мой Цай,
Eh pá у нас двоих есть мой Cai с прощением,
А тем, кому интересно, что это за угол...
Нинья Кай пьет солнце в морском бризе,
И это лечит твое сердце самой мрачной улыбкой (4 раза) Кай,
из-за магруги, как она пахнет солью для меня, мой Цай,
Кай, который просыпается утром, наполняет мое небо женщинами из Кадиса, о Кай,
Кай, из-за магруги, как она пахнет солью для меня, мой Кай,
Кай, который просыпается утром, наполняет мое небо женщинами из Кадиса,
Девочки танцуют, а порт в лунном свете в вышитом поролоновом платье, о Кай.
Когда я смогу вернуться, чтобы запереться с тобой во внутреннем дворике,
Пусть ветер среди горшков свистит танго,
Увидит наконец мой народ, наконец увижу себя на улицах, умру за него,
Я хочу пойти назад…
Кай, для магруги, как она пахнет солью для меня, мой Кай.
Eh pá у нас двоих есть мой Cai с прощением,
А тем, кому интересно, что это за угол...
Нинья Кай пьет солнце в морском бризе,
И это исцеляет ваше сердце самой мрачной улыбкой.
Кай, когда тебя нет, коль стоит от моря до моря, мой Кай,
Кай, когда темнеет, когда ты засыпаешь, я смотрю на тебя и теряю тебя,
о мой Кай.
Когда я смогу вернуться, чтобы запереться с тобой во внутреннем дворике,
Пусть ветер среди горшков свистит танго,
Увидит наконец мой народ, наконец увижу себя на улицах, умру за него,
Я хочу пойти назад…
Мой Цай, рано утром, как пахнет солью, мой Цай,
Eh pá у нас двоих есть мой Cai с прощением,
А тем, кому интересно, что это за угол...
Нинья Кай пьет солнце в морском бризе,
И это лечит твое сердце самой мрачной улыбкой (4 раза) Кай,
из-за магруги, как она пахнет солью для меня, мой Цай,
Кай, который просыпается утром, наполняет мое небо женщинами из Кадиса, о Кай,
Кай, из-за магруги, как она пахнет солью для меня, мой Кай,
Кай, который просыпается утром, наполняет мое небо женщинами из Кадиса,
Девочки танцуют, а порт в лунном свете в вышитом поролоновом платье, о Кай.
Когда я смогу вернуться, чтобы запереться с тобой во внутреннем дворике,
Пусть ветер среди горшков свистит танго,
Увидит наконец мой народ, наконец увижу себя на улицах, умру за него,
Я хочу пойти назад…
Кай, для магруги, как она пахнет солью для меня, мой Кай.
Eh pá у нас двоих есть мой Cai с прощением,
А тем, кому интересно, что это за угол...
Нинья Кай пьет солнце в морском бризе,
И это исцеляет ваше сердце самой мрачной улыбкой.
Кай, когда тебя нет, коль стоит от моря до моря, мой Кай,
Кай, когда темнеет, когда ты засыпаешь, я смотрю на тебя и теряю тебя,
о мой Кай.
Когда я смогу вернуться, чтобы запереться с тобой во внутреннем дворике,
Пусть ветер среди горшков свистит танго,
Увидит наконец мой народ, наконец увижу себя на улицах, умру за него,
Я хочу пойти назад…
Мой Цай, рано утром, как пахнет солью, мой Цай,
Eh pá у нас двоих есть мой Cai с прощением,
А тем, кому интересно, что это за угол...
Нинья Кай пьет солнце в морском бризе,
И это исцеляет ваше сердце самой мрачной улыбкой.
(4 раза)