Перевод текста песни Mi Peor Error - Alejandra Guzman, Yandel

Mi Peor Error (оригинал)

Fue como fue
Me robaste el alma
Me tuviste a tus pies
Te ame
Me equivoque
Creía que era eterno
Despertarme en tú piel
No sé
Si fui ingenua al pensar
Que amarías igual con la misma fuerza de un huracán
Fue mi culpa al final
El quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad
(Alejandra Guzmán, Yandel «La leyenda»)
Bajé la guardia y me expuse al dolor
Caricias falsas
Frío en la habitación
Bajé la guardia y aposté el corazón
Tantas palabras y ninguna emoción
Yo te quise
Y no te bastó
Y aún te amo a pesar de que has sido mi peor error
Es como es Aquí no queda nada
Ni me toca perder
Tal vez
Si fui ingenua al pensar
Que amarías igual con la misma fuerza de un huracán
Fue mi culpa al final
El quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad
Bajé la guardia y me expuse al dolor
Caricias falsas
Frío en la habitación
Bajé la guardia y aposté el corazón
Tantas palabras y ninguna emoción
Yo te quise
Y no te bastó
Y aún te amo a pesar de que has sido mi peor error
Hoy dedico el día
A sanar un corazón mal herido
Haciendo que es un rio que ya no pueda verte
Logrando corregir los errores cometidos
Guardando tu amor dentro de una caja fuerte
No existe
Un vino tinto que lo despierte
Ningún medicamento
Que haga que yo te olvide
Amarte tanto
Definitivo es mi temor
Estar a tu lado mi peor error (Yandel)
Bajé la guardia y me expuse al dolor
Caricias falsas
Frío en la habitación
Bajé la guardia y aposté el corazón
Tantas palabras y ninguna emoción
Yo te quise
Y no te bastó
Y aún te amo a pesar de que has sido mi peor error

Моя Худшая Ошибка (перевод)

Это было так, как это было
ты украл мою душу
я был у твоих ног
я любил тебя
Я допустил ошибку
Я думал, что это вечно
проснуться в своей коже
Я не знаю
Если бы я был наивен, чтобы думать
Чтоб ты любил так же с той же силой урагана
Это была моя вина в конце концов
любить тебя больше
И получить только половину
(Алехандра Гусман, Яндель «Легенда»)
Я ослабил бдительность и подверг себя боли
фальшивые ласки
холодно в комнате
Я ослабил бдительность и поставил свое сердце
Столько слов и ни капли эмоций
я любил тебя
и этого было недостаточно для вас
И я все еще люблю тебя, хотя ты был моей худшей ошибкой
Это как есть Здесь ничего не осталось
мне не нужно терять
Возможно
Если бы я был наивен, чтобы думать
Чтоб ты любил так же с той же силой урагана
Это была моя вина в конце концов
любить тебя больше
И получить только половину
Я ослабил бдительность и подверг себя боли
фальшивые ласки
холодно в комнате
Я ослабил бдительность и поставил свое сердце
Столько слов и ни капли эмоций
я любил тебя
и этого было недостаточно для вас
И я все еще люблю тебя, хотя ты был моей худшей ошибкой
Сегодня я посвящаю день
Исцелить сильно раненое сердце
Превратив реку в то, что я больше не вижу тебя
Умение исправлять допущенные ошибки
Хранить свою любовь в сейфе
Не существует
Красное вино, которое пробуждает
нет лекарств
это заставляет меня забыть тебя
Я так тебя люблю
Окончательный мой страх
Быть рядом с тобой — моя худшая ошибка (Яндель)
Я ослабил бдительность и подверг себя боли
фальшивые ласки
холодно в комнате
Я ослабил бдительность и поставил свое сердце
Столько слов и ни капли эмоций
я любил тебя
и этого было недостаточно для вас
И я все еще люблю тебя, хотя ты был моей худшей ошибкой