Перевод текста песни Bonita - J. Balvin, Jowell, Randy

Bonita (оригинал)

Ella se tarda arreglándose un par de horas
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Y de la noche, dejarse llevar, oh-oh
N-I-C-K (Los Líderes)
Mami, tu cuerpo una bendición
Pero me da una mala intención
Contigo quiero entrar en acción
Venga, bailemos esta canción
Caliente, así se pone cuando el ritmo lo siente
Y no le importa que la mire to'a la gente
No dice nada pero su cara no miente
Yeh-yeh
[Coro: Randy & Wisin]
(Yeah, the remix)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita (Duro), por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Muévete, ma', que la rumba empieza
Pero no lo pares, dale con certeza
Que tu amiga admire su naturaleza
Va segura se me jala la mano y me besa
Muchachita muy bonita colombianita
Ere' lo que el negro necesita
Chiquita, te me agarra por la cinturita
Y te me pego, mami
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Tú a mi me miras a los ojos y ya sabes lo que doy
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Tú a mí me quiere' y yo te quiero pero solamente hoy
(Señores, Terminator)
Baby, un, dos, tres, báilame otra vez
Le pregunto si quiere, me dice (Yes, yes)
Amigos y novios a la vez, hoy es noche de sex
Vamos a escaparnos un mes
Perreo, someteo, me caliento si te veo (Tra)
Al noviecito tuyo (Tra), yo no se la creo (Tra)
El rompe bocina, te pillo en la esquina (Duro, duro)
Baby, ponte fina, llegó el que te domina (Prende)
Yo sé que tú (Duro), le das duro (¿Qué?), contra el muro
Baby, sácame de apuro cianuro
Perreo del puro y ella me grita (Papi, dame duro)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
(Yandel; yeh, yeh)
Me pongo caliente, cuando bailando la veo
Con esa carita bonita sé que yo coja vuelo
De esta rumba tú no te va'
Dile a tu amiga que si se va
Que nos deje sola en una nota loca
Así te quiero pa' mí na' má'
Se ve atractiva y a la vez adictiva
Como que le gusta el peligro yo la tengo en la mira
Que se preparen pa' la fiesta
Que la cintura darle vela
Ma', pégate al frente y que suba esa tela
Que esto está afinca'o hasta que a ti te duela
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
Báilalo fuerte, ¿qué importa la gente?
Algarete, no importa la gente
To' eso es pa' mí, bailando te di fuete
No hay más na', te diré
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
Que quite la paciencia y te sueltes la' pierna'
Hoy vamo' a meterte
Chula, tú tiene' esa adicción que me pone y me tiene
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Mami, quiero verte, me tienes dañada la mente
Del uno al diez, yo te doy veinte
Pa' que te deleite', un remix del perreo bien fuerte
Y no importa que no sea decente
Ma-Ma-Ma-Mami, te quiero cerquita
Tocándote el pelo y esa cinturita
Te ves tan bonita y a la vez loquita
Pero yo soy tu loco en tu juego de diablita
Ella pide que la toque, a veces que la bese
Me manda razones, que cuando amanece
Está bien encendía', te tengo en la mira
Fiera de noche, una santa de día
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemo' la' noche' dándole
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemo' la' noche' dándole

Красивая (перевод)

Она готовится пару часов
Позвони ее подруге, она не любит гулять одна
А ночью отпусти себя, о-о
N-I-C-K (Лидеры)
Мама, твое тело благословение
Но это дает мне плохое намерение
С тобой я хочу действовать
Давай, давай станцуем эту песню
Горячо, вот как это бывает, когда ритм чувствует это.
И ей все равно, если все люди смотрят на нее
Он ничего не говорит, но его лицо не лжет
Да-да
[Припев: Рэнди и Висин]
(Да, ремикс)
Ему становится жарко, когда он слушает это перрео
И я также возбуждаюсь, если вижу ее
Она такая красивая (жесткая), там такая одинокая
С этой маленькой талией, танцующей рядом со мной.
Двигайся, ма', чтобы началась румба
Но не останавливайся, ударь с уверенностью
Пусть твоя подруга восхищается ее природой
Она в безопасности, она тянет меня за руку и целует
Очень красивая колумбийская девушка
Ты то, что нужно черному
Маленькая девочка, возьми меня за талию
И я ударил тебя, мама
Давайте танцевать, как будто сегодня настал конец света
Ты смотришь мне в глаза и знаешь, что я даю
Давайте танцевать, как будто сегодня настал конец света
Ты любишь меня, и я люблю тебя, но только сегодня
(Господа, Терминатор)
Детка, раз, два, три, станцуй меня снова
Я спрашиваю его, хочет ли он, он говорит мне (да, да)
Друзья и бойфренды одновременно, сегодня ночь секса
Давай убежим на месяц
Перрео, подчинись, мне становится жарко, если я тебя увижу (Тра)
Твой маленький парень (Тра), я не верю (Тра)
Громкоговоритель ломается, я ловлю тебя в углу (жестко, жестко)
Детка, поправляйся, тот, кто доминирует над тобой, прибыл (включи)
Я знаю, что ты (сильно), сильно ударился (что?) о стену
Детка, вытащи меня из беды цианидом
Perreo сигары, и она кричит на меня (папа, дай мне сильно)
Ему становится жарко, когда он слушает это перрео
И я также возбуждаюсь, если вижу ее
Она такая красивая, такая одинокая
С этой маленькой талией, танцующей рядом со мной.
(Яндель; да, да)
Мне становится жарко, когда я вижу, как она танцует
С этим красивым лицом я знаю, что улечу
Из этой румбы ты не уходишь'
Скажи своей подруге, что если она уйдет
Чтобы оставить нас в покое на сумасшедшей ноте
Вот как я люблю тебя, pa' me na' má'
Выглядит привлекательно и в то же время затягивает
Как будто она любит опасность, она у меня на прицеле
Будьте готовы к вечеринке
Что талия дает тебе свечу
Ма, держись впереди и позволь этой ткани подняться.
Что это решено, пока не станет больно
Ты мой малыш, не уходи с фронта
Танцуй громко, какое дело людям?
Альгарете, независимо от людей
Все, что для меня, танцы я дал тебе силы
Нет больше на', я вам скажу
И это не прекращается, пока ты без совести
Это лишает вас терпения, и вы ослабляете ногу.
Сегодня мы поставим вас
Чула, у тебя есть эта зависимость, которая ставит меня и заставляет меня
Ему становится жарко, когда он слушает это перрео
И я также возбуждаюсь, если вижу ее
Она такая красивая, такая одинокая
С этой маленькой талией, танцующей рядом со мной.
Мамочка, я хочу тебя видеть, ты повредила мой разум
От одного до десяти, я даю вам двадцать
Pa', что тебе нравится', очень сильный ремикс perreo
И неважно, если это не прилично
Ма-ма-ма-мама, я хочу, чтобы ты была рядом
Касаясь твоих волос и этой маленькой талии
Ты выглядишь так красиво и в то же время безумно
Но я сумасшедший в твоей маленькой дьявольской игре.
Она просит меня прикоснуться к ней, иногда поцеловать ее
Он посылает мне причины, что, когда рассветает
Все в порядке, я держу тебя в прицеле
Свирепый ночью, святой днем
Детка, ритм овладевает твоей кожей.
тебе нравится и мне тоже
Что мы проводим' ночь' давая это
Детка, ритм овладевает твоей кожей.
тебе нравится и мне тоже
Что мы проводим' ночь' давая это