Перевод текста песни Soy Así - Alejandra Guzman

Soy Así (оригинал)

Cuando te hablen de mí con veneno en sus palabras
Dile a todos que sí, que ya te lo imaginabas
Que perdí, la gente es así
Tú sabes que soy todo, todo menos falsa
Comí de la manzana y me lancé en picada
Encontré mis alas entre mil batallas
Si vivo a mi manera es porque quiero
Ni buena ni villana, estaba enamorada
Defendí sin miedo todo lo que tengo
Y soy así, yo soy así porque quiero
Porque, porque yo quiero
Ya los ves, sigo aquí;
todo pasa y pasa nada
Que te dicen de mí que me ven desubicada
Y me perdí, la gente es así
Tú sabes que soy todo, todo menos falsa
Comí de la manzana y me lancé en picada
Encontré mis alas entre mil batallas
Si vivo a mi manera es porque quiero
Ni buena ni villana, estaba enamorada
Defendí sin miedo todo lo que tengo
Y soy así, yo soy así porque quiero
Quiero, baby, yo encontré mis alas
Yo soy así
Yo, yo soy así porque quiero (porque quiero)
(Quiero) No, no, no, no, ¡yeah!

Я Такой (перевод)

Когда с тобой говорят обо мне с ядом в словах
Скажи всем да, что ты уже это себе представлял
Что я потерял, люди такие
Вы знаете, я что угодно, только не подделка
Я съел яблоко и нырнул
Я нашел свои крылья среди тысячи сражений
Если я живу по-своему, это потому, что я хочу
Ни хороший, ни злодей, я был влюблен
Я бесстрашно защищал все, что у меня есть
И я такой, я такой, потому что хочу
потому что, потому что я хочу
Вы видите их, я все еще здесь;
все происходит и ничего не происходит
Что они говорят обо мне, что видят меня не на своем месте
И я заблудился, люди такие
Вы знаете, я что угодно, только не подделка
Я съел яблоко и нырнул
Я нашел свои крылья среди тысячи сражений
Если я живу по-своему, это потому, что я хочу
Ни хороший, ни злодей, я был влюблен
Я бесстрашно защищал все, что у меня есть
И я такой, я такой, потому что хочу
Я хочу, детка, я нашел свои крылья
Я такой
Я, я такой, потому что хочу (потому что хочу)
(Я хочу) Нет, нет, нет, нет, да!