Перевод текста песни Nada Es Como Es - Alejandra Guzman

Nada Es Como Es (оригинал)

Despierto con ella, desnudas las dos
Cierro mis ojos, escucho su voz
Con una mirada, me llena y me atrapa
Sonrisa malvada entre mis sábanas
Mil historias en su piel
Cada noche vuelve a ser
Trata una y otra vez
De conquistar al mundo
Y sé que nada es como es
Las luces son tan fuertes que le ciegan el camino
Y lo sé, con tanto que decir
Piensa que ella es libre cuando corre contra el viento
Y contra el tiempo
Ella me dice: «Escúchame bien
Ya no soy la misma, la misma de ayer.»
Va tejiendo un huracán
Que arrastra sin mirar atrás
Porque su única verdad
Es lo que lleva dentro
Y sé que nada es como es
Las luces son tan fuertes que le ciegan el camino
Y lo sé, con tanto que decir
Piensa que ella es libre cuando corre contra el viento
Cuando es hora de partir y se mira al espejo
Ve… veo que soy yo
Porque nada es como es
Las luces son tan fuertes que me ciegan el camino
Y lo sé, con tanto que decir
Pienso que soy libre cuando corro contra el viento
Y contra el tiempo

Ничто Не Так, Как Есть. (перевод)

Я просыпаюсь с ней, обе голые
Я закрываю глаза, я слышу ее голос
Одним взглядом он наполняет меня и ловит
Злая улыбка между моими простынями
Тысяча историй на твоей коже
Каждую ночь он возвращается
пробуй снова и снова
завоевать мир
И я знаю, что все не так, как есть.
Огни настолько сильны, что они ослепляют вас
И я знаю, что так много нужно сказать
Думаю, она свободна, когда бежит против ветра.
и против времени
Она мне говорит: «Послушай меня хорошенько
Я уже не тот, что вчера».
Это ткет ураган
Что тащит без оглядки
Потому что это единственная правда
Это то, что внутри
И я знаю, что все не так, как есть.
Огни настолько сильны, что они ослепляют вас
И я знаю, что так много нужно сказать
Думаю, она свободна, когда бежит против ветра.
Когда пора уходить и ты смотришь в зеркало
Видишь... я вижу, это я
потому что все не так, как есть
Огни настолько сильны, что ослепляют меня
И я знаю, что так много нужно сказать
Я думаю, что свободен, когда бегу против ветра
и против времени