Перевод текста песни Ya Lo Veía Venir (feat. Moderatto) - Alejandra Guzman, Moderatto

Ya Lo Veía Venir (feat. Moderatto) (оригинал)

Sé que a mi puerta ha llamado el amor
Y es que lo nuestro no tiene solución
Si, ya lo veía venir
Sé que la culpa no es tuya, es de los dos
Pero hay un bloque de hielo entre tú y yo
Si, ya lo veía venir
No es que sea mala onda, pero te lo voy a decir
De alguien me he enamorado y con más fuerza que de ti
Ya lo veía venir
Si, ya lo veía venir
Y me bastó sólo una noche para besarnos en el coche
Si, y no me acordé de ti
Te juro, no quería hacerlo, pero al final te puse el cuerno
Si, ya lo veía venir
Sé que me he portado muy mal y me encantó
Ya no me llames, lo nuestro se acabo
Si, es el amor juvenil
Sé que no nos causa terror y decepción
A mi me encanta sentir el descontrol
Si, es el amor juvenil
Regrésame las fotos y los discos de Moderatto
Sé que vas a decir, que soy de lo peor y que soy un asco (¡Qué poca madre!)
Ya lo veía venir
Si, ya lo veía venir
Y me bastó sólo una noche para besarnos en el coche
Si, y no me acordé de ti
Te juro, no quería hacerlo, pero al final te puse el cuerno
Si, ya lo veía venir
¿Sabes?, lo nuestro no iba bien
No lo hagas difícil, dame un beso y dime adiós, ven
Pues si lo pienso dos tres veces me arrepiento, si señor
Si, ya lo veía venir
Y me bastó sólo una noche para besarnos en el coche
Si, si, si, si, y no me acordé de ti
Te juro, no quería hacerlo, pero al final te puse el cuerno
Si, ya lo veía venir (Ya lo veía venir, ya lo veía venir)
Si, ya lo veía venir

(перевод)

Я знаю, что любовь постучала в мою дверь
И это то, что у нас нет решения
Да, я уже предвидел это
Я знаю, что это не твоя вина, это мы оба
Но между тобой и мной глыба льда
Да, я уже предвидел это
Дело не в том, что это плохие флюиды, но я вам скажу
Я влюбился в кого-то и с большей силой, чем ты
Я уже видел это
Да, я уже предвидел это
И мне понадобилась всего одна ночь, чтобы поцеловаться в машине
Да и я тебя не помнил
Клянусь, я не хотел этого делать, но в конце концов я изменил тебе
Да, я уже предвидел это
Я знаю, что вел себя очень плохо, и мне это нравилось.
Не звони мне больше, наш конец
Да, это юная любовь
Я знаю, это не вызывает у нас ужаса и разочарования
Я люблю чувствовать отсутствие контроля
Да, это юная любовь
Верните мне фотографии и диски Moderatto
Я знаю, ты скажешь, что я хуже всех и что я отвратительна (Какая маленькая мать!)
Я уже видел это
Да, я уже предвидел это
И мне понадобилась всего одна ночь, чтобы поцеловаться в машине
Да и я тебя не помнил
Клянусь, я не хотел этого делать, но в конце концов я изменил тебе
Да, я уже предвидел это
Знаешь, у нас не ладилось
Не усложняй, поцелуй меня и попрощайся, давай
Что ж, если я подумаю дважды и трижды, я пожалею об этом, да, сэр.
Да, я уже предвидел это
И мне понадобилась всего одна ночь, чтобы поцеловаться в машине
Да, да, да, да, и я тебя не помнил
Клянусь, я не хотел этого делать, но в конце концов я изменил тебе
Да, я уже предвидел это (я уже предвидел это, я уже предвидел это)
Да, я уже предвидел это