Перевод текста песни O Cachecol Do Fadista - Aldina Duarte

O Cachecol Do Fadista (оригинал)

Peguei o arco-íris pelas pontas
E dei-lhe as duas voltas de um cachecol
A ver se assim das nuvens tu me contas
Porque és agora chuva, agora sol
A ver se assim das nuvens tu me contas
Porque és agora chuva, agora sol
Porque é que o teu olhar carmim-celeste
Tem do azul toda a melancolia
E o beijo cor da lua, que me deste
À beira da maçã que em mim floria
E o beijo cor da lua, que me deste
À beira da maçã que em mim floria
Porque há lilases brancos no teu sonho
Promessas cor de fogo no sorriso
Talvez sejam as cores que eu componho
Talvez sejam as cores que eu preciso
Talvez sejam as cores que eu componho
Talvez sejam as cores que eu preciso
Nas verdes madrugadas dos amores
Em todas elas em me sinto tua
Talvez o arco-íris tenha as cores
Que eu só consigo ver à luz da lua
Talvez o arco-íris tenha as cores
Que eu só consigo ver à luz da lua

(перевод)

Я взял радугу за концы
И я дал ему две петли шарфа
Посмотрим, сможешь ли ты сказать мне из облаков
Потому что теперь ты дождь, теперь солнце
Посмотрим, сможешь ли ты сказать мне из облаков
Потому что теперь ты дождь, теперь солнце
Почему твой небесно-малиновый взгляд
Синий имеет всю меланхолию
И лунный поцелуй, который ты мне подарил
На краю яблока, что расцвел во мне
И лунный поцелуй, который ты мне подарил
На краю яблока, что расцвел во мне
Потому что во сне белая сирень
Обещания огненного цвета в улыбке
Может быть, это цвета, которые я сочиняю
Может быть, это цвета, которые мне нужны
Может быть, это цвета, которые я сочиняю
Может быть, это цвета, которые мне нужны
В зеленых рассветах любви
Во всех них я чувствую твою
Может быть, у радуги есть цвета
Что я могу видеть только в лунном свете
Может быть, у радуги есть цвета
Что я могу видеть только в лунном свете