Перевод текста песни Would Not Come - Alanis Morissette

Would Not Come (оригинал)

If I make a lot of tinsel then people will want to
If I am hardened, no fear of further abandonment
If I am famous, then maybe I’ll feel good in this skin
If I am cultured, my words will somehow garner respect
I, I, I would throw a party, still it would not come
I, I, I would bike, run, swim and still it would not come
I, I, I go traveling and still it would not come
I, I, I would starve myself and still it would not come
If I am masculine, I will be taken more seriously
If I take a break, it would make me irresponsible then
If I’m elusive, I will surely be sought after often
If I need assistance then I must be incapable
I, I, I be filthy rich and still it would not come
I, I, I would seduce them and still it would not come
I, I, I would drink vodka and still it would not come
I, I, I have an orgasm still it would not come
If I accumulate knowledge, I’ll be impenetrable
If I am aloof no one will know when they strike a nerve
If I keep my mouth shut, the boat will not have to be rocked
If I am vulnerable I will be trampled upon
I, I, I would go shopping and still it would not come
I, I, I leave the country and still it would not come
I, I, I would scream and rebel, still it would not come
I, I, I would stuff my face and still it would not come
I, I, I be productive and still it would not come
I, I, I be celebrated, still it would not come
I, I, I be the hero and still it would not come
I, I, I renunciate and still it would not come

Не Придет (перевод)

Если я сделаю много мишуры, люди захотят
Если я закален, не боюсь дальнейшего отказа
Если я знаменит, то, может быть, мне будет хорошо в этой шкуре
Если я культурен, мои слова каким-то образом вызовут уважение
Я, я, я бы устроил вечеринку, но все равно не получилось бы
Я, я, я катался на велосипеде, бегал, плавал, и все равно это не приходило
Я, я, я путешествую, и все равно это не придет
Я, я, я бы уморил себя голодом, и все равно это не пришло бы
Если я мужчина, ко мне будут относиться более серьезно
Если я сделаю перерыв, это сделает меня безответственным
Если я неуловим, меня наверняка будут часто искать
Если мне нужна помощь, значит, я недееспособен
Я, я, я чертовски богат, и все равно это не придет
Я, я, я бы соблазнил их, и все равно это не пришло бы
Я, я, я выпил бы водки, и все бы не пришло
Я, я, у меня оргазм все равно не придет
Если я накапливаю знания, я буду непроницаем
Если я буду в стороне, никто не узнает, когда они ударят по нерву
Если я буду держать рот на замке, лодку не придется раскачивать
Если я уязвим, меня растопчут
Я, я, я бы пошел по магазинам, и все равно это не пришло бы
Я, я, я уезжаю из страны, и все равно это не придет
Я, я, я бы кричал и бунтовал, но все равно не приходило
Я, я, я бы набил себе лицо, и все равно это не пришло бы
Я, я, я буду продуктивным, и все равно это не придет
Я, я, я буду праздновать, все равно это не придет
Я, я, я герой, и все равно это не придет
Я, я, я отрекаюсь, и все равно это не придет