Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Remain , исполнителя - Alanis Morissette. Песня из альбома Live At Montreux 2012, в жанре Иностранная авторская песняI Remain(оригинал) | Я остаюсь(перевод на русский) |
| How crass you stand before me with | Как глупо ты стоишь передо мной, |
| No blood to fuel your fame, | Без кровопролитий, что подпитывают твою славу, |
| How dare you wield such flippancy | Как смеешь ты быть таким легкомысленным |
| Without requisite shame, | И не стыдиться этого? |
| Your very existence becomes my sacred | Одно твоё существование |
| Mission's bane, | Становится проклятьем моей священной миссии, |
| You bow to kiss my hand | Ты наклоняешься, чтобы поцеловать мою руку |
| And I ignore ignited flame | И я не поддаюсь разгоревшейся страсти |
| - | - |
| How I'm moved to meet you | Как меня тянуло к тебе, |
| Untouched I do remain | Но я остаюсь нетронутой... |
| - | - |
| To some it seems foreign why I | Некоторым это покажется непонятным, почему я |
| Would steely forge ahead, | Так отчаянно храню будущее, |
| This land entrusted to me knows | Эти земли, мне врученные, не ведают |
| Not of hallowed secrets | О тайнах посвященных |
| - | - |
| I'll keep it to myself | Я буду хранить их в себе, |
| While your brave eyes swim in my head, | Пока я вспоминаю твои глаза, |
| Your charm can not distract me from | Твое обаяние не собьет меня с пути, |
| The path I'm born to tread | По которому я рождена идти |
| - | - |
| How I'm thrilled to know you | Я так взволнована встречей с тобой, |
| Unaffected I remain, | Но я остаюсь естественной, |
| How I've learned to like you | Я поняла, что ты мне нравишься, |
| Undeterred I do remain | Но я все равно сбита с толку |
| - | - |
| Less daunting as team | Мы неукротимы вместе, |
| You unlikely king by my side | По сравнению со мной ты не король, |
| And me so much better for trusting you | И я гораздо лучше, чтобы довериться тебе |
| - | - |
| My hand over your heart while you | Моя рука на твоем сердце, |
| Keep hindrances at bay, | Пока ты сдерживаешь все неприятности, |
| Color me surprised by | Я смущаюсь от мысли, |
| How our union saves the day | Что наш союз спасает белый свет |
| - | - |
| How I've grown to need you | Я поняла, что нуждаюсь в тебе, |
| As my solo journey fades, | И мое одинокое путешествие закончилось, |
| How I love to love you | Как я люблю любовь к тебе |
| And how loyal I remain | И какой верной я остаюсь |
| - | - |
| I remain... | Я остаюсь... |
| - | - |
I Remain(оригинал) | Останусь я(перевод на русский) |
| - | - |
| How crass you stand before me with | Как глупо встал передо мной! |
| No blood to fuel your fame, | Лишь кровью славен на Земле! |
| How dare you wield such flippancy | Наивно думаешь — герой! |
| Without requisite shame, | И нет стыда за смерть в тебе! |
| Your very existence becomes my sacred | О, твой приход разрушит цель! |
| Mission's bane, | Всей жизни, ставшей мне судьбой! |
| You bow to kiss my hand | Склонясь, целуешь руку мне! |
| And I ignore ignited flame | Скрываю страсть в себе самой! |
| - | - |
| How I'm moved to meet you | О, как тянусь к тебе сама!... |
| Untouched I do remain | Но я не тронута пока!... |
| - | - |
| To some it seems foreign why I | Им чуждо всем, зачем же я, |
| Would steely forge ahead, | Столь непреклонно шла вперёд, |
| This land entrusted to me knows | Страну, что небом мне дана, |
| Not of hallowed secrets | Не посвятили в тайный код! |
| - | - |
| I'll keep it to myself | И я храню секрет сама, |
| While your brave eyes swim in my head, | Свой долг должна я соблюсти! |
| Your charm can not distract me from | Твой шарм — отважные глаза, |
| The path I'm born to tread | Не смогут сбить меня с пути! |
| - | - |
| How I'm thrilled to know you | Я трепещу перед тобой, |
| Unaffected I remain, | Спокойной внешне остаюсь, |
| How I've learned to like you | Я поняла, как ты мне мил, |
| Undeterred I do remain | Но проявить себя страшусь! |
| - | - |
| Less daunting as team | Как странно, вместе мы с тобой! |
| You unlikely king by my side | Ты не король, как ни крути! |
| And me so much better | Как мог позволить статус твой, |
| For trusting you | Моё доверие обрести? |
| - | - |
| My hand over your heart while you | Храню покой в твоей груди, |
| Keep hindrances at bay, | Пока ты в битве за меня! |
| Color me surprised by | О, как нелепо, целый мир, |
| How our union saves the day | Спасаем вместе — ты и я! |
| - | - |
| How I've grown to need you | Ты стал мне нужен, знаю я, |
| As my solo journey fades, | Исполнен смысл бытия, |
| How I love to love you | Ах, как люблю любить тебя, |
| And how loyal I remain | Навеки верной буду я! |
| - | - |
| I remain... | Останусь я... |
| - | - |
I Remain(оригинал) |
| How crass you stand before me With no blood to fuel your fame |
| How dare you weild such flippancy without requisite shame |
| Your very existence becomes my sacred mission’s bane |
| You bow to kiss my hand and I ignore ignited flame |
| I moved to meet you |
| Untouched I do remain |
| To some it seems foreign |
| Why I would steely forge ahead |
| This land entrusted to me knows not of hallowed secrets |
| I’ll keep it to myself |
| My own advicement in my head |
| Your charm can not distract me From the path I’m born to tread |
| How I’m thrilled to know you |
| Affected, I remain (ed?) |
| How I’ve learned to like you |
| Undeterred I do remain |
| Less daunting as team? |
| You unlikely king by my side |
| And me, so much better for trusting you |
| My hand over your heart |
| While you keep hindrances at bay |
| Color me surprised by how our union saves the day |
| How I’ve grown to need you |
| As my soul I just faiths |
| How I love to know you |
| And how I remain |
| I remain |
| I remain |
| I remain |
| I remain |
| I remain |
| Oh |
Я Остаюсь(перевод) |
| Как грубо ты стоишь передо мной, без крови, чтобы подпитывать твою славу |
| Как ты смеешь так легкомысленно без должного стыда |
| Само твое существование становится проклятием моей священной миссии |
| Ты кланяешься, чтобы поцеловать мою руку, а я игнорирую зажженное пламя |
| Я переехал, чтобы встретиться с тобой |
| Нетронутый я остаюсь |
| Некоторым это кажется чуждым |
| Почему я стал бы продвигаться вперед |
| Эта земля, доверенная мне, не знает священных тайн |
| Я сохраню это при себе |
| Мой собственный совет в моей голове |
| Твое очарование не может отвлечь меня от пути, по которому я рожден идти |
| Как я рад познакомиться с тобой |
| Пострадавший, я остаюсь (ред.?) |
| Как я научился любить тебя |
| Не испугавшись, я остаюсь |
| Менее сложная команда? |
| Ты вряд ли король рядом со мной |
| И мне намного лучше доверять тебе |
| Моя рука на твоем сердце |
| Пока вы держите препятствия в страхе |
| Раскрась меня удивленным тем, как наш союз спасает положение |
| Как я стал нуждаться в тебе |
| Как моя душа, я просто верю |
| Как я люблю тебя знать |
| И как я остаюсь |
| Я остаюсь |
| Я остаюсь |
| Я остаюсь |
| Я остаюсь |
| Я остаюсь |
| Ой |
| Название | Год |
|---|---|
| Citizen of the Planet | 2008 |
| Crazy | 2005 |
| Versions of Violence | 2008 |
| Uninvited | 2005 |
| Ironic | 2005 |
| One | 1998 |
| Alanis' Interlude ft. Alanis Morissette | 2020 |
| Hands Clean | 2005 |
| Hand in My Pocket | 2005 |
| Thank U | 1998 |
| You Oughta Know | 2005 |
| I Was Hoping | 1998 |
| Not as We | 2008 |
| Moratorium | 2008 |
| Head over Feet | 2005 |
| Thank You | 2005 |
| You Learn | 2005 |
| Still | 2005 |
| That I Would Be Good | 2005 |
| You Owe Me Nothing in Return | 2002 |