Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Straitjacket, исполнителя - Alanis Morissette. Песня из альбома Flavors Of Entanglement, в жанре Иностранная авторская песняStraitjacket(оригинал) | Смирительная Рубашка(перевод на русский) |
| Something so benign for me construed as cruelty | Что-то нежное в мой адрес трактуется как жестокость. |
| Such a difference between who I am and who you see | Между тем, кем я являюсь и тем, кого ты видишь, большая разница. |
| - | - |
| Conclusions you come to of me routinely incorrect | Выводы обо мне, к которым ты пришёл, как обычно неверны. |
| I don't know who you're talking to with such fucking disrespect | Я не знаю, с кем ты говоришь так чертовски неуважительно. |
| - | - |
| This shit's making me crazy | Это дер*мо сводит меня с ума, |
| The way you nullify what's in my head | То, как ты обесцениваешь все мои мысли. |
| You say one thing do another | Ты говоришь, что одна вещь ведёт к другой, |
| And argue that's not what you did | И пытаешься доказать, что ты этого не делаешь. |
| Your way's making me mental | Ты делаешь меня ненормальной, |
| How you filter as skewed interpret | То, как ты пропускаешь всё через искажённый фильтр. |
| I swear you won't be happy til | Я клянусь, ты не будешь счастлив до тех пор, |
| I am bound in a straight jacket | Пока на меня не наденут смирительную рубашку. |
| - | - |
| Talking with you's like talking to a sieve that can't hear me | Говорить с тобой — всё равно, что говорить с решетом, которое пропускает всё мимо. |
| You fight me tooth and nail to disavow what's happening | Ты борешься со мной изо всех сил, только чтобы не признавать того, что происходит. |
| - | - |
| Your resistance to a mirror I feel screaming from your body | Твоё сопротивление к отражению прямо кричит в тебе. |
| One day I'll introduce myself and you'll see you've not yet met me | Однажды я расскажу всё о себе, и ты поймешь, что ты даже не знаком со мной. |
| - | - |
| This shit's making me crazy | Это дер*мо сводит меня с ума, |
| The way you nullify what's in my head | То, как ты обесцениваешь все мои мысли. |
| You say one thing do another | Ты говоришь, что одна вещь ведёт к другой, |
| And argue that's not what you did | И пытаешься доказать, что ты этого не делаешь. |
| Your way's making me mental | Ты делаешь меня ненормальной, |
| How you filter as skewed interpret | То, как ты пропускаешь всё через искажённый фильтр. |
| I swear you won't be happy til | Я клянусь, ты не будешь счастлив до тех пор, |
| I am bound in a straight jacket | Пока на меня не наденут смирительную рубашку. |
| - | - |
| Grand dissonance | Большой диссонанс. |
| The strings of my puppet are cut | Нити моей марионетки перерезаны, |
| The end of an era | Этот этап жизни кончился, |
| Your discrediting's lost my consent | Я отказываюсь дискредитировать себя. |
| - | - |
Straitjacket(оригинал) |
| Something so benign for me construed as cruelty |
| Such a difference between who I am and who you see |
| Conclusions you come to of me routinely incorrect |
| I don’t know who you’re talking to with such fucking disrespect |
| This shit’s making me crazy |
| The way you nullify what’s in my head |
| You say one thing do another |
| And argue that’s not what you did |
| Your way’s making me mental |
| How you filter as skewed interpret |
| I swear you won’t be happy til |
| I am bound in a straight jacket |
| Talking with you’s like talking to a sive that can’t hear me You fight me tooth and nail to disavow what’s happening |
| Your resistance to a mirror I feel screaming from your body |
| One day I’ll introduce myself and you’ll see you’ve not yet met me This shit’s making me crazy |
| The way you nullify what’s in my head |
| You say one thing do another |
| And argue that’s not what you did |
| Your way’s making me mental |
| How you filter as skewed interpret |
| I swear you won’t be happy til |
| I am bound in a straight jacket |
| Grand dissonance |
| The strings of my puppet are cut |
| The end of an era |
| Your discrediting’s lost my consent |
Смирительная рубашка(перевод) |
| Что-то столь мягкое для меня истолковано как жестокость |
| Такая разница между тем, кто я и кем вы видите |
| Выводы, которые вы делаете обо мне, обычно неверны |
| Я не знаю, с кем ты разговариваешь с таким гребаным неуважением |
| Это дерьмо сводит меня с ума |
| Как ты сводишь на нет то, что у меня в голове |
| Вы говорите одно, делайте другое |
| И утверждать, что это не то, что вы сделали |
| Твой путь сводит меня с ума |
| Как вы фильтруете как искаженную интерпретацию |
| Клянусь, ты не будешь счастлив, пока |
| Я связан в смирительной рубашке |
| Разговаривать с тобой все равно, что разговаривать с сивом, который меня не слышит Ты борешься со мной зубами и когтями, чтобы дезавуировать то, что происходит |
| Ваше сопротивление зеркалу, я чувствую крик от вашего тела |
| Однажды я представлюсь, и ты увидишь, что еще не встретил меня Это дерьмо сводит меня с ума |
| Как ты сводишь на нет то, что у меня в голове |
| Вы говорите одно, делайте другое |
| И утверждать, что это не то, что вы сделали |
| Твой путь сводит меня с ума |
| Как вы фильтруете как искаженную интерпретацию |
| Клянусь, ты не будешь счастлив, пока |
| Я связан в смирительной рубашке |
| Грандиозный диссонанс |
| Нити моей марионетки обрезаны |
| Конец эры |
| Ваша дискредитация потеряла мое согласие |
| Название | Год |
|---|---|
| Citizen of the Planet | 2008 |
| Crazy | 2005 |
| Versions of Violence | 2008 |
| Uninvited | 2005 |
| Ironic | 2005 |
| One | 1998 |
| Alanis' Interlude ft. Alanis Morissette | 2020 |
| Hands Clean | 2005 |
| Hand in My Pocket | 2005 |
| Thank U | 1998 |
| You Oughta Know | 2005 |
| I Was Hoping | 1998 |
| Not as We | 2008 |
| Moratorium | 2008 |
| Head over Feet | 2005 |
| Thank You | 2005 |
| You Learn | 2005 |
| Still | 2005 |
| That I Would Be Good | 2005 |
| You Owe Me Nothing in Return | 2002 |