Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Purgatorying, исполнителя - Alanis Morissette. Песня из альбома Feast On Scraps, в жанре Иностранная авторская песняPurgatorying(оригинал) | Очищенная*(перевод на русский) |
| Entertain me for the tenth hour in a row again | Развлекай меня 10 часов подряд снова, |
| Anesthetize me with your gossip and many random anecdotes | Сделай мне анестезию из своих сплетен и кучи случайных анекдотов |
| And fill every hour with activity or ear candy | И заполни каждый час деятельностью и приятной музыкой, |
| Drop me off at intersections in any city metropolitan | Оставь меня на какой-нибудь пересадочной станции в метро. |
| - | - |
| And keep me in this state | Держи меня в таком состоянии, |
| And keep me purgatorying | И продолжай очищать меня, |
| And sing me back to sleep | И снова убаюкивай меня - |
| This is far more than I have bargained for | Это намного больше, чем я рассчитывала. |
| - | - |
| Start every week with a breakneck urgent design | Начинай каждую неделю со срочного головокружительного проекта, |
| And end every speed day with my briefcase representing free time | И заканчивай каждый быстрый день моим портфелем, олицетворяющим свободное время. |
| Spending my fumes, my purchases become my lifeline | Впустую растрачиваю свой запал, покупки стали занятием моей жизни. |
| Please give my love to my family, I'll doubtfully be home at Christmas time | Прошу, передай сердечный привет моей семье. Я сомневаюсь, что буду дома к Рождеству. |
| - | - |
| Don't disturb me in this state | Не беспокой меня, пока я в этом состоянии, |
| Please leave me purgatorying | Пожалуйста, дай мне очиститься. |
| I'll be damned if I'm to wake | Я буду проклята, если проснусь, |
| This is far more than I am equipped for | Это намного больше того, к чему я была готова. |
| - | - |
| Yeah, I've held you up like a deity | Да, я считала тебя божеством, |
| Like you're the sole owner of wings | Как будто у тебя единственного есть крылья - |
| This unrequited tunnel of vision | Это односторонний, узкий взгляд. |
| And I wonder why I've not been writing | Интересно, почему я ещё не писала. |
| - | - |
| Please keep me in this state | Держи меня в таком состоянии, |
| Please keep me purgatorying | И продолжай очищать меня, |
| Please rock me back to sleep | И снова убаюкивай меня - |
| This is love is more than, than I have bargained for | Это намного больше, чем я рассчитывала. |
| - | - |
| I'll be damned if I'm to wake | Я буду проклята, если проснусь, |
| This is far more than I'm equipped for | Это намного больше того, к чему я была готова. |
| - | - |
Purgatorying(оригинал) |
| Entertain me |
| For the tenth hour in a row again |
| Anesthetize me |
| With your gossip and many random anecdotes |
| And fill every hour |
| With activity or ear candy |
| Drop me off |
| At intersections in any city metropolitan |
| And keep me in this state |
| And keep me purgatorying |
| And sing me back to sleep |
| This is far more than I had bargained for |
| Start every week |
| With a break-neck urgent design |
| And end every speed day |
| With my briefcase representing free time |
| Spending my fruits |
| My purchases become my lifeline |
| Please, give my love to my family |
| I’ll doubtfully be home at Christmas time |
| Don’t disturb me in this state |
| Please, leave me purgatorying |
| I’ll be damned if I’m to wake |
| This is far more than I am equipped for |
| I’ve held you up like a deity |
| Like you’re the sole owner of wings |
| This unrequited tunnel vision |
| And I wonder why I’ve not been writing |
| Please, keep me in this state |
| Please, keep me purgatorying |
| Please, rock me back to sleep |
| This love is more than I had bargained for |
| I’ll be damned if I’m to wake |
| This is far more than I am equipped for |
Чистилище(перевод) |
| Развлеки меня |
| Десятый час подряд снова |
| Обезболить меня |
| С твоими сплетнями и множеством случайных анекдотов |
| И заполнить каждый час |
| С активностью или ушной конфетой |
| Отпусти меня |
| На перекрестках в любом мегаполисе |
| И держи меня в этом состоянии |
| И держи меня в чистилище |
| И спой мне обратно спать |
| Это намного больше, чем я рассчитывал |
| Старт каждую неделю |
| С головокружительным срочным дизайном |
| И заканчивать каждый день скорости |
| С моим портфелем, представляющим свободное время |
| Трачу свои фрукты |
| Мои покупки становятся моим спасательным кругом |
| Пожалуйста, передай мою любовь моей семье |
| Вряд ли я буду дома на Рождество |
| Не беспокойте меня в этом состоянии |
| Пожалуйста, оставьте меня в чистилище |
| Будь я проклят, если проснусь |
| Это намного больше, чем я умею |
| Я держал тебя как божество |
| Как будто ты единственный владелец крыльев |
| Это безответное туннельное видение |
| И мне интересно, почему я не писал |
| Пожалуйста, оставьте меня в этом состоянии |
| Пожалуйста, держите меня в чистилище |
| Пожалуйста, верни меня в сон |
| Эта любовь больше, чем я рассчитывал |
| Будь я проклят, если проснусь |
| Это намного больше, чем я умею |
| Название | Год |
|---|---|
| Citizen of the Planet | 2008 |
| Crazy | 2005 |
| Versions of Violence | 2008 |
| Uninvited | 2005 |
| Ironic | 2005 |
| One | 1998 |
| Alanis' Interlude ft. Alanis Morissette | 2020 |
| Hands Clean | 2005 |
| Hand in My Pocket | 2005 |
| Thank U | 1998 |
| You Oughta Know | 2005 |
| I Was Hoping | 1998 |
| Not as We | 2008 |
| Moratorium | 2008 |
| Head over Feet | 2005 |
| Thank You | 2005 |
| You Learn | 2005 |
| Still | 2005 |
| That I Would Be Good | 2005 |
| You Owe Me Nothing in Return | 2002 |