Перевод текста песни Princes Familiar - Alanis Morissette

Princes Familiar (оригинал)

Please be philosophical
Please be tapped into your femininity
Please be able to take the wheel from me
Please be crazy and curious
Papa, love your princess
So that she will find loving princes familiar
Papa, cry for your princess
So that she will find gentle princes familiar
Please be a sexaholic
Please be unpredictably miserable
Please be self absorbed much (not the good kind)
Please be addicted to some substance
Papa, listen to your princess
So that she will find attentive princes familiar
Papa, hear your princess so that she will find curious princes familiar
Please be the jerk of my knee
I’ve fit you always
You finish my sentences
I think I love you
What is your name again
No matter
I’m guessing your thoughts again correctly
And I love
The way you press my buttons so much sometimes I could strangle you
Papa, laugh with your princess
So that she will find funny princes familiar
Papa, respect your princess
So that she will find respectful princes familiar
Papa, love your princess
So that she will find loving princes familiar
Papa, cry for your princess
So that she will find gentle princes familiar
Please be strangely enigmatic
Please be just like my

Князья Знакомые (перевод)

Пожалуйста, будьте философскими
Пожалуйста, прикоснитесь к своей женственности
Пожалуйста, будь в состоянии взять руль у меня.
Пожалуйста, будьте сумасшедшими и любопытными
Папа, люби свою принцессу
Так что она найдет любящих принцев знакомыми
Папа, плачь по своей принцессе
Так что она найдет нежных принцев знакомыми
Пожалуйста, будьте сексоголиком
Пожалуйста, будьте непредсказуемо несчастны
Пожалуйста, будьте поглощены собой (не в хорошем смысле)
Пожалуйста, пристраститесь к какому-нибудь веществу
Папа, послушай свою принцессу
Чтоб она нашла внимательных принцев знакомыми
Папа, послушай свою принцессу, чтобы она нашла знакомых любопытных принцев
Пожалуйста, будь рывком моего колена
Я тебе всегда подходил
Вы заканчиваете мои предложения
Я думаю, что люблю вас
Как тебя зовут?
Независимо от того
Я снова угадываю ваши мысли правильно
И я люблю
То, как ты так сильно нажимаешь на мои кнопки, иногда я могу задушить тебя
Папа, смейся со своей принцессой
Так что она найдет забавных принцев знакомыми
Папа, уважай свою принцессу
Так что она найдет уважаемых принцев знакомыми
Папа, люби свою принцессу
Так что она найдет любящих принцев знакомыми
Папа, плачь по своей принцессе
Так что она найдет нежных принцев знакомыми
Пожалуйста, будьте странно загадочными
Пожалуйста, будь как мой