Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Orchid, исполнителя - Alanis Morissette. Песня из альбома Flavors Of Entanglement, в жанре Иностранная авторская песняOrchid(оригинал) | Орхидея(перевод на русский) |
| Me, and my helmet such an un-conventional kid | Я со своим шлемом — такой необычный ребёнок, |
| All intense and kinetic, at best tolerated from afar | Вся такая сильная и динамичная. По крайней мере, меня можно терпеть издалека. |
| Not yet arrested, and by that I mean betrothed | Пока не была арестована, имею в виду помолвку. |
| Though a start I am newly courted | Хотя за мной и ухаживают, |
| I've just not been trusted with alters | Я не доверяю им. |
| - | - |
| I'm a sweet piece of work, well intentioned yet disturbed | Я — прекрасное создание с благими намерениями, пока вы меня не трогаете. |
| Wrongly label-ed and under-fed, treated like a rose as an orchid | На меня навесили неверный ярлык, неправильно удобряли, обращались как с розой, хотя я — орхидея. |
| - | - |
| My friends, as they weigh in, get understandably protective | Мои друзья, как они уверяют, дают мне явную поддержку и защиту, |
| They have a hard time being objective | Им трудно быть объективными, |
| So inside we cancel each other out | Поэтому в глубине души мы уравновешиваем друг друга. |
| - | - |
| I'm a sweet piece of work, well intentioned and unloved | Я — прекрасное создание с благими намерениями, нелюбимое, |
| Unlabeled and misunderstood, treated like a rose as an orchid | Неоценённое, непонятое, с которsм обращались как с розой, хотя я — орхидея. |
| - | - |
| You've brought water to me, making sure my bloom rebounds | Ты принёс мне воды. Убедись, что мой цветок снова ожил, |
| You know best of what my special care allows | Ты лучше всех знаешь, что мне нужен особый уход. |
| - | - |
| So I've lived in my blind spot | И вот я живу в своей мёртвой зоне. |
| Thought myself usual when I'm not | Считала себя обычной, но ошибалась. |
| And your garden is a nice spot | А твой сад — прекрасное место, |
| As long as it is brave and where you are | Пока он хороший, и ты находишься в нём. |
| - | - |
| For this sweet piece of work, high maintenance and deserted | Для такого прекрасного создания, ухоженного и покинутого, |
| I've been different and deserving, treated like a rose as an orchid | Я была особенной и достойной, а со мной обращались как с розой, хотя я — орхидея. |
| Sweet piece of work, overwhelmed un-observed | Прекрасное создание, незамеченное и раздавленное, |
| I've been bowed down to but so misread | Я преклонялась, но меня неправильно поняли |
| Treated like a rose as an orchid | И обращались со мной как с розой, хотя я — орхидея. |
| - | - |
Orchid(оригинал) |
| Me and my helmet |
| Such an unconventional kid |
| All intense and kinetic |
| At best tolerated from afar |
| Not yet arrested |
| And by that I mean betrothed |
| Though a start I am newly courted |
| I’ve just not been trusted with alters |
| I’m a sweet piece of work |
| Well-intentioned, yet disturbed |
| Wrongly labeled and under-fed |
| Treated like a rose as an orchid |
| My friends, as they weigh in |
| Get understandably protective |
| They have a hard time being objective |
| So inside we cancel each other out |
| I’m a sweet piece of work |
| Well-intentioned and unloved |
| Unlabeled and misunderstood |
| Treated like a rose as an orchid |
| You’ve brought water to me |
| Making sure my bloom rebounds |
| You know best of what my special care allows |
| So I’ve lived in my blind spot |
| Thought myself usual when I’m not |
| And your garden is a nice spot |
| As long as it is brave and where you are |
| For this sweet piece of work |
| High maintenance and deserted |
| I’ve been different and deserving |
| Treated like a rose as an orchid |
| Sweet piece of work |
| Overwhelmed, unobserved |
| I’ve been bowed down to, but so misread |
| Treated like a rose as an orchid |
Орхидея(перевод) |
| Я и мой шлем |
| Такой нестандартный ребенок |
| Все интенсивное и кинетическое |
| В лучшем случае терпимо издалека |
| еще не арестован |
| И под этим я подразумеваю невесту |
| Хотя начало меня недавно ухаживали |
| Мне просто не доверяли альтеры |
| Я сладкая работа |
| С благими намерениями, но встревоженный |
| Неправильно маркированные и недокормленные |
| Относится как к розе как к орхидее |
| Мои друзья, когда они взвешиваются |
| Получите понятную защиту |
| Им трудно быть объективными |
| Итак, внутри мы нейтрализуем друг друга |
| Я сладкая работа |
| Благонамеренный и нелюбимый |
| Немаркированный и неправильно понятый |
| Относится как к розе как к орхидее |
| Ты принес мне воду |
| Убедиться, что мое цветение восстанавливается |
| Вы лучше знаете, что позволяет моя особая забота |
| Так что я жил в слепой зоне |
| Думал, что я обычный, когда я не |
| И твой сад – прекрасное место |
| Пока это храбро и где вы находитесь |
| За эту милую работу |
| Высокий уровень обслуживания и пустынный |
| Я был другим и заслужил |
| Относится как к розе как к орхидее |
| Сладкая работа |
| Пораженный, незамеченный |
| Мне поклонились, но так неправильно поняли |
| Относится как к розе как к орхидее |
| Название | Год |
|---|---|
| Citizen of the Planet | 2008 |
| Crazy | 2005 |
| Versions of Violence | 2008 |
| Uninvited | 2005 |
| Ironic | 2005 |
| One | 1998 |
| Alanis' Interlude ft. Alanis Morissette | 2020 |
| Hands Clean | 2005 |
| Hand in My Pocket | 2005 |
| Thank U | 1998 |
| You Oughta Know | 2005 |
| I Was Hoping | 1998 |
| Not as We | 2008 |
| Moratorium | 2008 |
| Head over Feet | 2005 |
| Thank You | 2005 |
| You Learn | 2005 |
| Still | 2005 |
| That I Would Be Good | 2005 |
| You Owe Me Nothing in Return | 2002 |