Перевод текста песни Let's Do It (Let's Fall In Love) - Alanis Morissette

Let's Do It (Let's Fall In Love) (оригинал)

Birds do it, bees do it
Even educated fleas do it
Let’s do it, let’s fall in love
In Spain the best upper-sets do it
Lithuanians and Lats do it
Let’s do it, let’s fall in love
The Dutch in Old Amsterdam do it
Not to mention the Finns
Folks in Siam do it, think of Siamese twins
Some Argentines without means do it
People say in Boston even beans do it
Let’s do it, let’s fall in love
Romantic sponges they say do it
Oysters down in Oyster Bay do it
Let’s do it, let’s fall in love
Cold Cape Cod clams against their wish do it
Even lazy jellyfish do it
Let’s do it, let’s fall in love
Electric eels I might add do it
Though it shocks ‘em I know
Why ask if shad do it
Waiter bring me shad roe
In shallow shoals, English soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let’s do it, let’s fall in love
The dragonflies in the reeds do it
Sentimental centipedes do it
Let’s do it, let’s fall in love
Mosquitoes heaven forbid do it
So does every katydid do it
Let’s do it, let’s fall in love…
The most refined ladybugs do it
When a gentleman calls
Moths in your rugs do it
What’s the use of moth balls?
Locusts in trees do it, bees do it
Even over-educated fleas do it
Let’s do it, let’s fall in love
Let’s do it, let’s fall in love
Let’s do it, let’s fall in love

Давайте Сделаем Это (Давайте Влюбимся) (перевод)

Это делают птицы, это делают пчелы
Даже образованные блохи делают это
Давай сделаем это, давай влюбимся
В Испании это делают лучшие игроки верхнего сета.
литовцы и латы делают это
Давай сделаем это, давай влюбимся
Голландцы в Старом Амстердаме делают это
Не говоря уже о финнах
Люди в Сиаме делают это, подумайте о сиамских близнецах
Некоторые аргентинцы без средств делают это
Люди говорят, что в Бостоне даже бобы делают это
Давай сделаем это, давай влюбимся
Говорят, романтические губки делают это
Устрицы в Oyster Bay делают это
Давай сделаем это, давай влюбимся
Моллюски холодного Кейп-Кода против их желания делают это
Даже ленивые медузы делают это
Давай сделаем это, давай влюбимся
Электрические угри, я мог бы добавить, сделай это
Хотя это шокирует их, я знаю
Зачем спрашивать, если это нужно сделать
Официант принеси мне икру шад
На мелководье это делают английские подошвы
Золотая рыбка в уединении чаш делает это
Давай сделаем это, давай влюбимся
Стрекозы в камышах делают это
Сентиментальные многоножки делают это
Давай сделаем это, давай влюбимся
Комары не дай бог сделать это
Так делает каждый katydid сделать это
Давай сделаем это, давай влюбимся…
Это делают самые изысканные божьи коровки
Когда звонит джентльмен
Мотыльки в коврах делают это
Какая польза от шариков от моли?
Это делают саранча на деревьях, это делают пчелы
Даже чрезмерно образованные блохи делают это
Давай сделаем это, давай влюбимся
Давай сделаем это, давай влюбимся
Давай сделаем это, давай влюбимся