Перевод текста песни King of Intimidation - Alanis Morissette

King of Intimidation (оригинал)

The women of this family
Seem to feel that they owe it to the
Men of the family to look relaxed
Rested, and attractive at dinnertime
For you
They live in a quiet monastery.
for you
They wear whatever you want them to as long as it is short
They count to ten when you tell them how to drive and
When they’re afraid they let you speak for them
All hail the
King of intimidation;
Model of good Christian behavior
For you
We wax, nostalgic-ened our legs.
for you
We chew our nails if we had any left buy fake ones to do it
We counted to ten temporarily and it was
Something about how you talk down to me
All hail the
King of intimidation;
Model of good Christian behavior
The room of compromise is full and apparently you don’t want some
Theres only so much we can do to make your rest assured
I am
Single i am weary
You’re just
Jealous you’re just confused your just
Hungry you’re missing out
You’re not healthy
You i pity
All hail the
King of intimidation;
Model of Christian behavior
And he knows not of
What he has wrongly done
So forgive his ignorant behavior
You are
Tortured you are captured you were busted we were silent
You were tested you knew better you are lonely
Was it worth it?
la la la

Король устрашения (перевод)

Женщины этой семьи
Кажется, они чувствуют, что обязаны этим
Мужчины в семье должны выглядеть расслабленно
Отдохнувший и привлекательный за ужином
Для тебя
Они живут в тихом монастыре.
для тебя
Они носят все, что вы хотите, пока это коротко
Они считают до десяти, когда вы говорите им, как водить машину и
Когда они боятся, они позволяют вам говорить за них
Все приветствуют
Король запугивания;
Модель христианского поведения
Для тебя
Мы натираем ноги воском, ностальгируем.
для тебя
Мы грызем ногти, если они у нас остались, покупаем для этого накладные.
Мы временно сосчитали до десяти, и это было
Кое-что о том, как ты говоришь со мной снисходительно
Все приветствуют
Король запугивания;
Модель христианского поведения
Комната компромиссов полна, и, видимо, вы не хотите
Мы можем сделать так много, чтобы вы были уверены
Я
Один я устал
ты просто
Завидуешь, ты просто запутался
Голодный, ты скучаешь
ты не здоров
тебя мне жаль
Все приветствуют
Король запугивания;
Модель христианского поведения
И он не знает о
Что он сделал неправильно
Так что простите его невежественное поведение
Ты
Замучены, вы схвачены, вас арестовали, мы молчали
Вы были проверены, вы знали лучше, что вы одиноки
Стоило ли?
ла ла ла